ЈЕ НЕКАД - превод на Енглеском

• was once
• is sometimes
• it used to be
• once had
• had ever

Примери коришћења Је некад на Српском и њихови преводи на Енглески

Како је некад Декларација била знаковита за све касније слободарске земље
Since the Declaration was once a symbol for all later libertarian country and this latest law

Оно што узимамо за сигурно је некад опасније од онога што смо видели раније,
What we take for sure, is sometimes more dangerous than what we have seen before,

узме оно што је некад било месо из уста сина.
take what was once meat from the son's mouth.

То је процес који је некад успешан, некада мање успешан, је Јоксимовићева.">
This is a process that is sometimes successful and sometimes less successful,

доведе до синдрома токсичног шока, иако се не говори колико је некад било и то је веома ретко.
it is not talked about as much as it used to be and it is quite rare.

Индијски океан покривају површину коју је некад заузимао океан Тетис.
the Indian Ocean form the area that was once covered by the Tethys Ocean.

И кад би момче истрчало из собе која је некад била Метова,
And when the lad ran out of the rooms that once had been Mat's,

Приватност је некад повезана са анонимношћу,
Privacy is sometimes related to anonymity,

нешто што је сада много опасније него што је некад било, јер су исцрпљени у холестеролу мембране.
something that is now much more perilous than it used to be, because they are depleted in membrane cholesterol.

пријатељство се одвија из онога што је некад било само тама.
friendships forge out of what was once nothing but darkness.

Приватност је некад повезана са анонимношћу,
Privacy is sometimes related to anonymity,

Авијенда је била чврста од самопоуздања јаког као и било што што је некад осећала од Биргите.
Aviendha was a rock of confidence as strong as anything Elayne had ever felt from Birgitte.

није тако табу као што је некад било", каже он.
it's not as taboo as it used to be,” he says.

није узрокована млечном киселином, као што је некад мислило.
is not caused by lactic acid, as was once thought.

де Гол је некад описан као аутор устава.
de Gaulle is sometimes described as the author of the constitution.

Јачање радикалног ислама приморава православце да напуштају територију на којој је некад настало хришћанство.
The growing Islamic radicalism has forced Orthodox Christians to flee the lands where Christianity was once born.

Близу смо оне реке, која је некад за Аргентину била главна трговачка рута ка Парагвају.
We're close to that river that used to be Argentina's main trade route into Paraguay.

Републикански естаблишмент је некад могао да неутралише екстремистичког кандидата који се уздигао из гласачке базе на унутарстраначким изборима,
The Republican establishment used to be able to crush extremist candidates who rose from the voting base in primaries,

Такође, морамо истаћи да је некад добио име по граду Дамаску,
It should also be noted that it was used to name the city of Damascus,

Такође, морамо истаћи да је некад добио име по граду Дамаску,
Also, we must expose that it was used to give name to the city of Damascus,