ЈЕР ЋЕТЕ - превод на Енглеском

• because you will
• for you shall
• as you may

Примери коришћења Јер ћете на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато одмах идите, јер ћете га сада наћи.
Now go up, for you will meet him immediately.

Није потребно искуство за летење, јер ћете бити потпуно информисани пре поласка.
No experience is required, as you will be fully briefed before take-off.

Јер ћете говорити у ваздух?
For you will be talking to the air?

Јер ћете бити као храст којему опада.
For you will be as an oak whose leaf fades.

Верујући ови резултати се не препоручује, јер ћете завршити на спонзорисане сајтове.
Relying on those results isn't recommended since you will end up on sponsored web pages.

Верујући ови резултати се не препоручује, јер ћете завршити на спонзорисане сајтове.
Relying on those results is not recommended as you will end up on sponsored pages.

Тешко вама који сте сити сада, јер ћете огладњети Лк 6.
Woe to you who are well fed now, for you will go hungry….

Верујући ови резултати се не препоручује, јер ћете завршити на спонзорисане сајтове.
Relying on those results isn't encouraged since you will end up on sponsored sites.

Тешко вама који сте задовољни, јер ћете бити гладан.
Luk 6:25- Woe to you who are well fed now, for you will go hungry.

Срећни сте ви који сада гладујете,+ јер ћете се наситити.+.
Happy are you who hunger now, for you will be filled.+.

Тешко вама који се смејте, јер ћете туговати и плакати.
Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

Тешко вама који сте сад сити, јер ћете гладовати.
Woe to you who are full now, for you will be hungry.

Они се неће одрећи осигурања јер ћете изгубити трансакцију ако је не финансирају на вашем распореду.
They will not forgo underwriting because you will lose the transaction if they don't fund it on your timetable.

Јер ћете бити као храст коме опада лишће
For you shall be like an oak with falling leaves,

два погрешна, јер ћете се држати прстију.
two wrong, because you will cling to your fingers.

направите сопствене пробне сонде, јер ћете на крају угрозити себе следећи пут када их користите у ужем кругу.
make your own test probes, as you may end up placing yourself in danger the next time you use them on a live circuit.

Такве датуме на видео цхат датинг су супер, јер ћете заборавити о осећању усамљености!
Such dates on UaDreams are awesome, because you will forget about a feeling of loneliness!

будете веома неодлучни за трошење новца, јер ћете у сваком тренутку требати инвестирати капитал у компанију.
you tend to be very hesitant about spending money, as you may need to invest capital into the company at any time.

Материјални трошкови могу бити мало већи при првој куповини, јер ћете купити веће пакете појединачних материјала и не обрадити их у целости.
The material costs may be a bit higher at the first purchase, since you will buy larger packages of the individual materials and do not process them in their entirety.

сигурнија и квалитетнија, јер ћете бити заштићени од грешака које можете сами направити код куће.
more qualitative, since you will be protected from mistakes that you can make yourself at home.