ЈЕ БИО ПРЕДМЕТ - превод на Енглеском

• has been the subject
• was the object
• has been the object

Примери коришћења Је био предмет на Српском и њихови преводи на Енглески

Навиент је био предмет вишегодишње истраге,
Navient was the subject of a multiyear investigation,

Поливода је хипотетички полимерни облик воде који је био предмет бројних противуречности крајем' 60-их година прошлог века.
Polywater was a hypothesized polymerized form of water that was the subject of much scientific controversy during the late 1960s.

У августу 2011, Леттерман је био предмет претње смрћу од исламског милитанта који је објавио претњу на вебсајту коју користе чланови Ал Каиде.
In August 2011, Letterman was the subject of a death threat from an Islamic militant who posted the threat on a website used by Al Qaeda members.

јавни школски систем је био предмет мећаве критика,
the public school system was the subject of a blizzard of criticisms,

Ефекат кафе на љуско здравље је био предмет многих студија;
The effect of coffee on human health has been a subject of many studies; however,

Љубавни живот Марие Антоинетте је био предмет спекулације вековима,
Marie Antoinette's love life has been the subject of speculation for centuries,

Према изјави, Ганимед је био млади младенац који је био предмет Зевсове љубави
According to ancient Greek lore, Ganymede was a good-looking young man who was the object of Zeus' affection

Током протеклих неколико деценија, он је био предмет ретроспективне изложбе
Over the past several decades, he has been the subject of a retrospective exhibition

Менаџер шампионата је био предмет социолошке студије у којој се закључује да не само да је фудбалска култура неопходна за потпуно схватањр играчског искуства, већ и играчи изграђују свој спортски идентитет игром.
Championship Manager has been the object of a sociological study where it is concluded that not only football culture is essential to fully live the gaming experience, but also gamers build their sporting identity by playing the game.

Према изјави, Ганимед је био млади младенац који је био предмет Зевсове љубави
According to lore, Ganymede was a good-looking young man who was the object of Zeus' affection

апстрактне синтаксе Треес( Маст), што је први пут ове паметне уговори предлог је био предмет захтева повлачење тражи интеграцију у коду Битцоин је..
for Merkelized Abstract Syntax Trees(MAST), marking the first time this smart contracts proposal has been the subject of a pull request seeking its integration into bitcoin's code.

Иако су му се либерали попут Анатола Франса дивили, он је био предмет значајног презира у 20. веку,
Though admired by liberals like Anatole France, he has been the object of considerable disdain in the twentieth century,

збирка од скоро 400 афоризама на арапском, који је био предмет коментара, један наводно од стране Ејн ел Козата Хамаданија.
the name Kalemat-e qesaar, a collection of nearly 400 aphorisms in Arabic, which has been the subject of commentaries, one allegedly by Ayn-al-Qozat Hamadani.

Бранд је био предмет честих медијских извјештавања
Brand has been the subject of frequent media coverage

Мали цвет је био предмет на себе, онда дође мали миш који једе цвет,
A little flower has been the subject on itself, then comes a little mouse that eats the flower,

Као и други стадиони изграђени за Светско првенство у фудбалу 2022., стадион је био предмет контроверзи због третмана
Like other stadiums constructed for the 2022 FIFA World Cup, Al Janoub Stadium has been subject to controversy on account of the treatment

године, стадион је био предмет контроверзи због третмана
Education City Stadium has been subject to controversy on account of the treatment

Токи пона је био предмет неких научних радова,[ 1]
Toki Pona was the subject of some scientific works,[1]

ММФ је био предмет критика због тога што је позајмљивао новац јер је Русија увела мало реформи обећаних за кредите, су земљу нелегално напустили".">
The IMF was the subject of criticism for lending so much as Russia introduced little of the reforms promised for the money the flows of capital that left the country illegally".">

био је домаћин догађаја Еми и Божић у Вашингтону.[ 2][ 3]"> О' Брајен је био предмет документарног филма, Конан О' Бриен не може
has hosted Conan since 2010 and has also hosted such events as the Emmy Awards and Christmas in Washington.[2][3]"> O'Brien has been the subject of a documentary, Conan O'Brien Can't Stop(2011),