Примери коришћења Је доставио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
медицинског материјала које је доставио МКЦК.
избору добављача који је доставио технички прихватљиву
Учесник који је доставио налог за пренос који се налази у реду за нетирање може овај налог опозвати достављањем одговарајуће поруке у складу са Упутством до краја пословног дана Клиринг НБС система.
A participant which submitted a transfer order which is queued for netting may recall that order using an appropriate message in accordance with the Guidelines until the end of the NBS Clearing System's operating day.успоставио је Истраживачки центар Народног позоришта у Београду који је доставио одабране систематизоване материјале
Historical Theatres in Europe, with central office in Berlin. The Research Centre submitted the selected and systematised materialsПрема подацима које је доставио технички секретар ЦОНАДИЦ-а,
а ДРИ је доставио списе предмета који се односе на одређивање цене снабдевања крајњег корисника топлотном енергијом за грејну сезону 2015/ 2016 и 2016/ 2017.
and the SAI has submitted a case-file relating to the pricing of the costs of supplying heating energy to end consumers for the 2015/2016 and 2016/2017 heating season.Након што сам пажљиво размотрио документе које је предсједник доставио овом уреду и закључујући,
Having carefully reviewed the papers the Chairman submitted to this office, and concluding,Ако су испуњени услови утврђени правилима рада платног система за извршавање налога за инстант трансфер који морају обухватити најмање расположивост новчаних средстава на рачуну пружаоца платних услуга који је доставио налог за инстант трансфер у платни систем- тај налог прослеђује се до примаочевог пружаоца платних услуга.
In case of the fulfilment of conditions determined by the payment system operating rules for the execution of instant transfer orders which must include at least the availability of funds in the account of the payment service provider which submitted the instant transfer order to the payment system- this order shall be forwarded to the payee's payment service provider.са овлашћеним представником понуђача који је доставио понуду.
with an authorized representative of the bidder who has submitted the bid.Студија судских рачуновођа за период од 1999. до 2009. године показала је да су подаци које је Еуростат доставио Грчкој, између осталог,
A study of the period 1999- 2009 by forensic accountants has found that data submitted to Eurostat by Greece,Ратни брод Сједињених држава који пресретне британски поштански пароброд[ ово је био пример коришћен у хипотетичком питању које је кабинет доставио] изван граница територијалних вода Уједињеног Краљевства може
The United States' man-of-war falling in with the British mail steamer[this was the example used in the hypothetical submitted by the cabinet] beyond the territorial limits of the United Kingdom might cause her to bring-to, might board her,УЈРТ је доставио шеснаест пријава, РТЦГ четири пријаве, док РТС је 20. фебруара 2004. организовао Беовизију 2004, на којој се такмичило двадесет осам песама, а четири најбоље песме
RTCG submitted four entries, while RTS organised Beovizija 2004 on 20 February 2004 where twenty-eight songs competed with the top four entries qualifying for the national final.[1]Понуду је доставила једна компанија-„ Lazard Freres SAS“( Париз, Француска).
Only one company submitted a bid- Lazard Freres SAS(Paris, France).Vi ste ovo dostavili?
преглед финансијских докумената које су доставили ентитети.
review of financial documents submitted by entities.Али он често дружили са бројним пријатељима његов рад му је доставила.
But he socialized often with the many friends his work provided him with.Podaci koje je XIII dostavio nisu kompletni.
The data XIII delivered was incomplete.Baxter, Fiona je dostavila skulpturu na vrijeme.
Mr. Baxter, Fiona delivered the statue on time.Onaj ko je dostavio podatke iz vojnog odseka počinio je krivično dela.
Whoever provided the records from military department has committed a criminal offence.Rej je dostavio" futon" za mene.
Ray delivered a futon to me.
