HAS SUBMITTED - превод на Српском

• podneo je
• је доставио
• je poslao
• predao je
• је поднио
• podnela je
• је поднела
• поднела је
• је доставила
• uputila je

Примери коришћења Has submitted на Енглеском и њихови преводи на Српски

2014,"Telekom Srbija" company has submitted a document titled the Proposal of commitments the company is voluntarily willing to undertake
дана 07. августа 2014. године, доставило је документ означен као Предлог обавеза које је друштво спремно добровољно

DEVELOR Consulting has submitted a proposal based on a completely new approach emphasizing interactivity and involvement in safety.
Develor Consulting je dostavio ponudu sa potpuno novim pristupom, sa akcentom na interaktivnom angažovanju učesnika.

Larkfleet has submitted planning permission for the Elevating House
Larkfleet je dostavio dozvolu za gradnju„ Elevating House“

Organizer has submitted a final report and after that representatives of the Organizing Committee for the Games 2016.
Organizator je podneo konačan raport posle čega su predstavnici organizacionog komiteta 3.

Eurobank recycled 2,460kg of electronic equipment 22 July 2013. Eurobank has submitted 2,460kg of hazardous waste for recycling to"Božić i sinovi" Recycling Centre.
Eurobank reciklirala 2. 460kg elektronske opreme22 Jul 2013. Eurobank je predala 2. 460kg opasnog otpada na reciklažu, koji će obraditi reciklažni centar" Božić i sinovi.

Sofia has submitted for ratification the contract on a 50m-euro loan for the construction of a second Danube bridge, connecting Bulgaria and Romania.
Sofija je predala na ratifikaciju ugovor o kreditu od 50 miliona eura za izgradnju drugog mosta na Dunavu koji povezuje Bugarsku i Rumuniju.

the Democratic Union of Integration(DUI), has submitted 4,100 amendments of its own and called for a debate on each.
unija za integraciju( DUI) sama je podnela 4. 100 amandmana i zatražila respravu o svakom od njih.

access shall commence negotiation about interconnection and/or access terms with the operator who has submitted the request.
дужан је да ступи у преговоре о условима међуповезивања, односно приступа, са оператором који је поднео захтев.

earlier in charge Ministry of Culture has submitted approximately as much.
ranije nadležno Ministarstvo za kulturu podnelo je otprilike isto toliko.

RERI has submitted the initiative to annul a construction permit for small hydropower plant„Topli Dol 1“.
RERI podneo zahtev za poništavanje građevinske dozvole za MHE„ Topli Dol 1“.

Since the beginning SciCan has submitted STATIM to review by numerous independent testing facilities to validate our claims.
Од почетка СциЦан поднео СТАТИМ преиспитивању од стране бројних независних тестирања постројења за проверу наше тврдње.

Jim Fox has submitted to a full investigation of his finances to help the FBI
Џим Фокс поднео пуне истрагу о његовим финансијама да помогне ФБИ

told lawmakers that outgoing Prime Minister Sergey Stanishev has submitted the government's formal resignation.
rekla je zakonodavcima da je odlazeći premijer Sergej Stanišev podneo zvaničnu ostavku vlade.

(Dnevnik, 17.06.2011)The Anti-Corruption Council has submitted to the Higher Prosecutor's Office in Belgrade a lawsuit against seven persons because of illegal privatization of the Novosti company,
( Dnevnik, 17. 06. 2011) Savet za borbu protiv korupcije podneo je Višem tužilaštvu u Beogradu krivičnu prijavu protiv sedam osoba zbog nezakonite privatizacije kompanije" Novosti",

The Mining and Smelting Complex"Bor" has submitted to the Republic Broadcasting Agency(RRA)
Rudarsko-topioničarski basen" Bor" podneo je Republičkoj radiodifuznoj agenciji( RRA)

with an authorized representative of the bidder who has submitted the bid.
непосредно након отварања понуда, са понуђачем који је доставио понуду.

Ambassador to Russia Jon Huntsman Jr. has submitted his resignation, signaling the end of a two-year stint during what he called a historically difficult time in relations between the two countries.
Američki ambasador u Rusiji Džon Hantsmen podneo je ostavku posle dve godine na tom položaju koje je, kako je saopštio, obeležilo istorijski teško vreme u odnosima dve zemlje.

Milic Miljenovic, has submitted a criminal report to the Sombor police because of threats to his security originating from the deputy Zika Gojkovic.
Milić Miljenović, predao je somborskoj policiji krivičnu prijavu zbog ugrožavanja sigurnosti od strane narodnog poslanika Žike Gojkovića.

The Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Jankovic has submitted an initiative to the Ministry of Commerce to amend the Trade Act so that a rule according to which shops would not work on Sundays
Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković uputila je Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija inicijativu za dopunu Zakona o trgovini, a

Herzegovina Prime Minister Adnan Terzic has submitted his resignation.
premijer Bosne i Hercegovine Adnan Terzić podneo je ostavku.