MAY BE SUBMITTED - превод на Српском

• може се поднети
• može biti podnesen
• могу се доставити
• može se podneti
• mogu se podneti
• могу поднети

Примери коришћења May be submitted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Amendments may be submitted by the proposers authorised by the Constitution,
Amandman može da podnese Ustavom ovlašćeni predlagač zakona,

REQUEST FOR THE PROTECTION OF RIGHTS A request for the protection of rights may be submitted by the bidder, i.e. any interested person
ЗАХТЕВ ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно свако заинтересовано лице,

Applications may be submitted by a third person. An electronic payment of a €7 fee for each application will be required for all applicants above the age of 18.
Zahtev može da podnese treće lice. Elektronsko plaćanje naknade u iznosu od 7 evra za svaki zahtev je obavezno za sve podnosioce zahteva starije od 18 godina.

The Nobel Foundation's website says a nomination for the Nobel Peace Prize may be submitted by any person who meets the nomination criteria,
На страници Нобелове фондације наводи се да номинацију за Нобелову награду може поднети било која особа која испуњава критеријуме за номинацију,

The claim referred to in paragraph 1 of the Article may be submitted jointly by all the legal inheritors of a former owner or individually.
Zahtev iz stava 1. ovog člana mogu podneti zajedno svi zakonski naslednici bivšeg vlasnika ili svaki od njih pojedinačno.

REQUEST FOR THE PROTECTION OF RIGHTS A request for the protection of rights may be submitted by the bidder or any interested person
ЗАХТЕВ ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно свако заинтересовано лице,

rules for drafting regulations, or a proposal for their amendment may be submitted by a member of the competent committee.
odnosno predlog za njihovu izmenu i dopunu, može da podnese član nadležnog odbora.

in whose second phase the bid may be submitted only by the candidates;
u kojem u drugoj fazi ponudu mogu podneti samo kandidati.

A motion for ordering an interim measure may be submitted prior to initiating judicial proceedings,
Предлог за одређивање привремене мере може се поднети пре покретања судског поступка,

Only one application for the approval of projects may be submitted at this public invitation,
На овом јавном позиву може се поднети само један захтев за одобравање пројеката,

A proposal for change may be submitted within six months from the date of the decision's publication in„RS Official Gazette“, if from the service of the individual act
Predlog za izmenu može se podneti u roku od šest meseci od dana objavljivanja odluke u„ Službenom glasniku Republike Srbije”,

As proof referred to in paragraph 2 of this Article a final inheritance decree may be submitted, as well as the decree on a status change of a company,
Као доказ из става 2. овог члана може се поднети и правноснажно решење о наслеђивању, као и решење о статусној промени привредног друштва из кога се на неспоран начин

The application for the AEO certificate is submitted on the application form regulated in Annex 5 of the Regulation on customs-approved treatment of goods and may be submitted in written or electronic form.
Zahtev za izdavanje sertifikata OPS se podnosi na obrascu koji je propisan Prilogom 5 Uredbe o carinski dozvoljenom postupanju s robomovde i može se podneti u pisanom ili elektronskom obliku.

nabavke@grf.bg.ac.rs. The request for protection of rights may be submitted during the entire public procurement procedure,
Захтев за заштиту права се може поднети у току целог поступка јавне набавке,

a new petition may be submitted at the expiry of one year from the date of finality of the ruling.
нова молба се може поднети по истеку једне године од дана правноснажности решења.

the importing Member State, a single proof of origin may be submitted to the customs authorities at the importation of the first consignment when the goods.
царинском органу се може поднети јединствени доказ о пореклу при увозу прве пошиљке када роба испуњава следеће услове.

a single proof of origin may be submitted to the customs authorities at the importation of the first consignment when the goods fulfil the following conditions.
царинском органу се може поднети јединствени доказ о пореклу при увозу прве пошиљке када роба испуњава следеће услове.

Draft laws may be submitted to the Saeima by the President,
Нацрте закона Саими може поднети председник, кабинет

THE MANNER AND DEADLINE FOR SUBMITTING THE REQUEST FOR THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF THE BIDDERS A request for protection of rights may be submitted by the bidder, i.e. any stakeholder
НАЧИН И РОК ЗА ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА ПОНУЂАЧА Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно свако заинтересовано лице,

The Commission on this occasion also emphasizes that the request for protection of data may be submitted pursuant to Article 45 of the Law,
Комисија и овом приликом напомиње да се захтев за заштиту података може поднети у складу са чланом 45. Закона,