JE DOSTAVIO - превод на Енглеском

• delivered
• provided
• submitted

Примери коришћења Je dostavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Dr Tompson mi je dostavio beleške sa sastanka za koji ostali ko-autori tvrde da se nije desio.
Dr. Thompson provided meeting notes to me for precisely the time where the co-authors are claiming that no meeting took place.

U podne sledećeg dana poštar je dostavio kovertu naslovljenu na Ursulinog oca, na kojoj je pisalo“ hitno”.
At noon the next day, the postman delivered an envelope addressed to Ursula's father, marked urgent.

Albansko ministarstvo za javni red objavilo je statistiku koju je dostavio Interpol u julu mesecu, a koja govori da je 6. 075 dece-- žrtava trgovine robljem-- prokrijumčareno u inostranstvo.
The Albanian Ministry of Public Order published statistics provided by Interpol in July that found that 6,075 children-- victims of the slave trade-- had been smuggled abroad.

FBI je dostavio delimičan izveštaj o toj istrazi u martu
The FBI submitted a partial report on the investigation in question in March,

Google pretraživač je takođe dostavio neke tajanstvene rezultate koje je Kapur kasnije uključio u svoju kartu.
Google autocomplete also delivered some mysterious results that Kapur then incorporated into his map.

Banka donosi odluku o odobrenju proizvoda na osnovu informacija i dokumentacije koju je klijent dostavio uz zahtev za odobrenje kreditnog proizvoda.
The Bank shall decide on the approval of the product on the basis of the information and documentation provided by the client with the request for approval of the credit product.

verodostojnost dokumenata koja je Klijent dostavio.
effectiveness of the document submitted by the client.

Develor Consulting je dostavio ponudu sa potpuno novim pristupom, sa akcentom na interaktivnom angažovanju učesnika.
DEVELOR Consulting has submitted a proposal based on a completely new approach emphasizing interactivity and involvement in safety.

Larkfleet je dostavio dozvolu za gradnju„ Elevating House“
Larkfleet has submitted planning permission for the Elevating House

Onda je Belingem… nonšalantno spomenuo da je neko dostavio anonimnu prijavu o ukradenom pre.
And then… and then, Bellingham casually mentioned that someone dropped an anonymous tip about the stolen.

ipak, je kako detektiv može da pomisli ja sam ja taj koji je dostavio osetljive informacije mojoj mami.
is how the detective can think I'm the one who leaked sensitive information to my mum.

onda je istinski shvatio da nismo koristili jednu od priča koje nam je dostavio tokom pregovora.
began to describe the plot and it dawned on him that we weren't using one of the stories he submitted during the negotiations.

Heveri je pregledan na hitnom prijemu subotičke bolnice, a lekarske nalaze je dostavio policiji.
Hever was then medically examined in the Subotica emergency hospital, upon which he submitted doctors' report to the police.

Ne mogu da verujem da je ovo doslo od istog coveka koji nam je dostavio Pusher.
I can't quite believe this was given to us by the same guy who gave us episode one.

Izabrana predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen dala je danas saglasnost na nacrt liste kandidata za evropske komesare koji joj je dostavio Savet Evropske unije.
EU Comission President-elect Ursula von der Leyen today gave her agreement to the draft list of Commissioners-designate provided to her by the Council of the European Union.

Naša istraga o tome ko je prvobitno dostavio tekstove" Nešenel enkvajereru"
Our investigation into who initially provided texts to the National Enquirer,

Opoziv platnog nalogaČlan 19. Korisnik platnih usluga može opozvati platni nalog koji je dostavio u Banku u svakom trenutku dok on ne postane konačno realizovan nalog povlačenjem saglasnosti za izvršenje platne transakcije.
Payment order cancellation Article 19 The Payment service user may cancel the payment order submitted to the Bank any time before it becomes the finally executed order by withdrawing the consent for the execution of the payment transaction.

fotografije i druge dokumente koje je dostavio Parnas za suđenje o opozivu u Senatu,
other documents provided by Parnas for the Senate impeachment trial,

U izveštaju koji je dostavio u ponedeljak( 26. marta),
In a report submitted Monday(March 26th),

fotografije i druge dokumente koje je dostavio Parnas za suđenje o opozivu u Senatu, koje će započeti početkom sledeće nedelje.
other documents provided by Parnas for the Senate impeachment trial that gets underway in earnest next week.