PODNEO JE - превод на Енглеском

• has filed
• submitted
• has submitted
• he's filed
• he took
• endured

Примери коришћења Podneo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik FICTS, profesor Franko Askani, podneo je izveštaj o jednogodišnjoj aktivnosti između dve Skupštine.
FICTS President Professor Franco Ascani has submitted a report on one-year activity between the two Assemblies.

Univerzitet Kolumbija podneo je patentne prijave za ovu novu tehnologiju
Columbia University has filed patent applications for this new technology

Albanski premijer Sali Beriša podneo je zvaničan zahtev svoje zemlje za članstvo u EU 28. aprila.
Albanian Prime Minister Sali Berisha submitted his country's official application for EU membership on April 28th.

Podneo je dva put zahtev za naknadu za nezaposlene,
He's filed for unemployment benefits twice,

Premijer Etiopije Hailemariam Desalegn podneo je ostavku nakon najvećih antivladinih demonstracija tokom poslednjih 25 godina u Etiopiji.
Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn has submitted a resignation letter after the worst anti-government protests in a quarter-century, the….

Irački premijer Abdel Abdul-Mahdi podneo je ostavku krajem prošlog meseca pod pritiskom demonstranata koji su tražili njegovu smenu.
Prime Minister Adel Abdul-Mahdi submitted his resignation late last month under mounting pressure from the protesters calling for his ouster.

Bivši predsednik Uefa Mišel Platini podneo je tužbu u Francuskoj u pokušaju da dokaže da su se bivši čelnici FIFA udružili kako bi ga izbacili iz fudbala.
Former UEFA president Michel Platini has filed a lawsuit in France in a bid to prove that former FIFA officials conspired to get him banned from football.

U tri godine od njegovog razvoda podneo je 6 zahteva da uzme Erika od svoje bivše žene.
In the three years since his divorce, he's filed six motions to get Eric back from his ex-wife.

Ali Biblija kaže:„ Zbog radosti koja je stajala pred njim podneo je mučenički stub“ Jevr.
The bible says,“For the joy set before Him He endured the cross” Heb.

Telekom Austrija podneo je novu ponudu vrednu 1, 1 milijardi evra za kupovinu 51 odsto akcija u srpskom operateru Telekom Srbija u sredu( 4. maja).
Telekom Austria submitted a new bid of 1.1 billion euros for a 51% stake in Serbia's Telekom Srbija on Wednesday(May 4th).

SUP podneo krivičnu prijavu BEOGRAD, 05. 12. 2003.- SUP Beograd podneo je krivičnu prijavu protiv lista" Internacional"
Belgrade police file charges BELGRADE, December 5, 2003- The Belgrade police department has filed charges against newspaper Internacional

Specijalni izaslanik generalnog sekretara UN-a Kofija Anana za implementaciju standarda na Kosovu podneo je svoj izveštaj.
UN Secretary General Kofi Annan's special envoy on standards implementation in Kosovo has submitted his report.

Palestinski predsednik Mahmud Abas podneo je zvanično zahtev da Palestina postane punopravni član UN 23. septembra.
Palestinian President Mahmud Abbas submitted a formal request for full UN recognition of a Palestinian state on September 23.

Američki glumac Nikolas Kejdž podneo je zahtev za poništenje braka četiri dana posle venčanja u Las Vegasu.
NEW YORK-- Actor Nicolas Cage has filed for an annulment just four days after marrying his girlfriend in Las Vegas.

Palestina, 20. jun Novoizbarani premijer Palestine, Rami Hamdallah, podneo je ostavku nakon samo dve nedelje na ovoj poziciji zbog konflikta u vezi sa njegovim autoritetom i odgovornošću.
Jun 20, Rami Hamdallah, the new Palestinian prime minister, submitted his resignation to President Mahmoud Abbas, after two weeks on the job, because of a conflict over authority.

U međuvremenu, bivši srpski predsednik Milan Milutinović podneo je zahtev tribunalu UN-a tražeći da privremeno bude pušten na slobodu do početka suđenja.
In other news, former Serbian President Milan Milutinovic has filed papers with the UN tribunal asking for a provisional release pending trial.

Turski glavni tužilac Abdurahman Jaldžinkaja podneo je optužnicu ustavnom sudu zemlje tražeći
Turkey's chief prosecutor, Abdurrahman Yalcinkaya, has filed an indictment with the country's constitutional court,

Gradonačelnik Niša Darko Bulatović podneo je dvogodišnji izveštaj o svom i radu Gradskog veća pred odbornicima Skupštine grada.
August 10th Nis City Mayor Darko Bulatovic submitted a two-year report on his work and the work of the City Council to the members of Nis City Assembly.

LAS VEGAS- Američki glumac Nikolas Kejdž podneo je zahtev za poništenje braka četiri dana posle venčanja u Las Vegasu.
LAS VEGAS- Nicolas Cage has filed for an annulment four days after getting married in Las Vegas.

Kontroverzni samoproklamovani" Nakamoto" i glavni naučnik u nChain-u, podneo je dva identična pisma CFTC-u.
Controversially self-proclaimed“Nakamoto” and nChain chief scientist Craig Wright has filed two near-identical letters with the….