Примери коришћења Podnelo je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sedam kompanija podnelo je pisma o namerama na privatizacionom tenderu za makedonskog distributera električne energije ESM Distribucija.
Seven companies submitted letters of intent in the privatisation tender for Macedonia's power distribution utility ESM Distribucija.Krivičnu tužbu protiv producenta Harvija Vajnštajna podnelo je šest žena, u nameri
tek njih 600 podnelo je zahtev za azil u Srbiji.
( UNS, 01. 08. 2011) NUNSNezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) podnelo je Višem sudu u Beogradu zahtev za rehabilitaciju novinara Slavka Ćuruvije, Zorana Lukovića
(UNS, 01.08.2011)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) has submitted to the Higher Court in Belgrade a request for rehabilitation of journalists Slavko Curuvija,Krivičnu tužbu protiv producenta Harvija Vajnstajna podnelo je danas šest žena, u nameri
Six women filed a lawsuit against Harvey Weinstein on Wednesday, seeking to represent a class of“dozens,Porodica podnelo je 2002. peticiju„ Programu za obeštećenje uzrokovano vakcinama“( VICP) u kojoj su zahtevali da se prizna njihova tvrdnja da su njihova deca kao posledicu vakcinacije dobila neurološki poremećaj pod nazivom autizam.
That goes back to 2002 when nearly five thousand families filed petitions with the VICP claiming that vaccines had caused their children's neurological disorder called“autism.”.pet desničarskih opozicionih stranaka podnelo je u parlamentu novi predlog za izglasavanje nepoverenja vladi zbog,
the five right-wing opposition parties in parliament filed a new no-confidence motion, citing"grand corruption", incompetencemakedonsko tužilaštvo podnelo je krivičnu prijavu protiv bivšeg guvernera Narodne banke Ljubeta Trpevskog
the Macedonian prosecutor's office filed criminal charges against Ljube Trpevski, former governor of the National Bank,Otvoreno društvo podnelo je tužbe pred Ustavnim sudom
Open Society is filing cases before the Constitutional CourtOtvoreno društvo podnelo je tužbe pred Ustavnim sudom
Open Society is filing cases before the Constitutional Courtudruženje Sloboda za životinje podnelo je RRA i Veterinarskoj inspekciji prijavu zbog kršenja Zakona o dobrobiti životinja u rialitiju Farma( TV Pink),
the association Freedom for Animals filed with the RBA and the Veterinarian Inspection charges for breaking the Animal Welfare Law in the reality show Farma(on TV Pink)Ministarstvo kulture podnelo je zahtev za pokretanje prekršajnog postupkaje zlo- on je glavna meta" i" Dinkić je zbog svojih odluka davno legao u grob".">
2009- The Ministry of Culture filed a request for misdemeanour proceedingssocijalna pitanja podnelo je zahtev Komisiji za kontrolu državne pomoći da se odobre državna sredstva za subvenciju privatnim poslodavcima čiji bi zaposleni bili uključeni u sticanje dodatnih znanja
Social Affairs submitted to the Commission for the Control of State Financial Assistance a request for approving state funds to subsidize private employers whose employees would be involved in gaining additional knowledgePodneo je optužbu protiv vas.
Filed charges against you.Organizacija Dopustite životinjama da žive podnela je žalbu policiji protiv rabina Levina.
The Let the Animals Live organization filed a complaint with the police against Rabbi Levin.Наставио је да пише и поднео је свој први роман у 21. години.
He continued to write, and submitted his first novel at the age of 21.Eleanorin otac podneo je stečaj tokom leta.
Eleanor's father filed a bankruptcy over the summer.glavni naučnik u nChain-u, podneo je dva identična pisma CFTC-u.
Белгијски премијер Шарл Мишел поднео је данас оставку услед растућег притиска на његову владу.
Belgian Prime Minister Charles Michel submitted his resignation Tuesday amid pressure on his government….Dobra susetka podnela je tri žalbe protiv žrtve.
The good neighbor filed three nuisance complaints against the victim.
