Примери коришћења Have filed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In collaboration with domestic food companies, they have filed several complaints to the BiH Federation's trade ministry,
U saradnji sa domaćim prehrambenim kompanijama, ona je podnela nekoliko žalbi ministarstvu trgovine Federacije BiH,In downtown Belgrade, former owners have filed claims for nearly all of downtown, putting a damper on investments there.
U centru Beograda, bivši vlasnici su podneli zahteve za skoro ceo centar grada, što In addition, the SEC is currently reviewing the data of two other digital asset operators that have filed an application under the Transitional Provisions,” the statement continues.
SEC, pored toga vrši proveru podataka druga dva operatera digitalnih sredstava koji su podneli zahteve za licencom prema prelaznim odredbama”- napominje se u saopštenju.A group of more than 40 human rights activists have filed a petition with the High Court of Justice,
many angry users have filed lawsuits over it.
The team of the"Illustrated Glossary of Corruption" recorded in the city of Čačak that the city's investigation authorities have filed criminal charges for this offence only in one instance so far.
Ekipa Ilustrovanog rečnika korupcije zabeležila je u Čačku da su istražni organi tog grada do sada podneli samo jednu krivičnu prijavu za to krivično delo.October 10, 2003- A group of Novi Sad University professors and a lawyer have filed criminal charges against responsible people in Television Novi Sad
izazivanja netrpeljivosti NOVI SAD, 10. 10. 2003- Grupa novosadskih univerzitetskih profesora i jedan advokat podneli su krivičnu prijavu protiv odgovornih lica u Televiziji Novi Sadcompanies MasterCard Incorporated, MasterCard International Incorporated and MasterCard Europe S.A., as legal entities representing the MasterCard payment organization, have filed the Proposal of Commitments to be undertaken pursuant to the provision of Article 58 of the Law.
Mastercard lnternational lncorporated и MasterCard Europe S. A. као представници Mastercard организације поднела су предлог обавеза које би предузели у складу са одредбом члана 58. Закона.A consortium from India/Indonesia, US/Turkey, one company from Turkey and another one from Greece have filed their offers to build a 300MW power plant in Kosovo.
Konzorcijum koje čine firme iz Indije i Indonezije, SAD i Turske, jedna kompanija iz Turske i još jedna iz Grčke podneli su svoju ponudu za izgradnju elektrane snage 300MW na Kosovu.companies VISA Incorporated, VISA International Service Association, and VISA CEMEA Holdings Limited have filed the Proposal of Commitments to be undertaken pursuant to the provision of Article 58 of the Law.
VISA International Service Association и VISA CEMEA Holdings Limited поднела су предлог обавеза које би предузели у складу са одредбом члана 58. Закона.Six women have filed a lawsuit against Harvey Weinstein, seeking to represent a class of"dozens,
Indonesian activists have filed an official complaint against three judges in Sumatra, who sentenced a teenage girl to six months in prison for having an illegal
Активисти за људска права у Индонезији поднели су тужбу против троје судија у Суматри који A number of people who have been harmed during the chemical bombing have filed lawsuits and a court has issued decrees for 18 of them who have been harmed
Неколико људи који Indonesian activists have filed an official complaint against three judges in Sumatra, who sentenced a teenage girl to six months in prison for having an illegal
Активисти за људска права у Индонезији поднели су тужбу против троје судија у Суматри који Kmart stores joins a growing list of retailers that have filed for bankruptcy or liquidated in the last few years amid a fiercely competitive climate.
Kmart pridružuju se sve većem spisku maloprodajnih kompanija koje su podnele zahtev za zaštitu od stečaja ili a group of 17 lawmakers close to him have filed a motion against the treaty with the country's constitutional court.
grupa od 17 njemu bliskih poslanika podnela je predlog protiv Ugovora češkom ustavnom sudu.the editorial team of Timocka TV and Radio have filed criminal charges against the head of the Police Administration in Bor,
urednički kolegijum Timočke televizije i radija podneli su krivičnu prijavu protiv načelnika Policijske uprave u Boru,the editorial team of Timocka TV and Radio have filed criminal charges against the head of the Police Administration in Bor,
urednički kolegijum Timočke televizije i radija podneli su krivičnu prijavu protiv načelnika Policijske uprave u Boru,The US justice department has filed 17 new charges against the Australian journalist.
Američko tužilaštvo podnelo je 17 novih optužbi protiv australijskog novinara.The actress had filed for divorce!
Glumica je podnela papire za razvod!
