HAVE FILED in Polish translation

• złożyli
• wnieść
• złożyła
• do akt

Examples of using Have filed in English and their translations into Polish

Already today, Russians have filed more than 10,000 applications for a"free hectare", and their number is increasing day by day.
Już dziś Rosjanie złożyli ponad 10 000 wniosków o"darmowy hektar", a ich liczba rośnie z dnia na dzień.

Um, most of you are aware that a group of our doctors have filed a lawsuit against our hospital.
Jak pewnie wiecie, grupa naszych lekarzy złożyła pozew przeciwko szpitalowi.

Defense attorneys for Brendan Dassey have filed a response to the State's motion seeking to keep Dassey in prison.
Obrońcy Brendana Dasseya złożyli odpowiedź na wniosek prokuratury, by zatrzymać Dasseya w więzieniu.

It doesn't surprise me that De La Vega's attorneys have filed a motion to delay the start of this trial.
Nie jestem zaskoczony, że prawnicy De La Vegi złożyli wniosek o opóźnienie procesu.

Mr. Stamler, we are aware of the fact that you have filed numerous complaints against Miami International Airport,
Panie Stamler, wiemy, że złożył pan wiele skarg przeciwko Miami International Airport,

More than 60 universities have filed applications within the programme called"Toddler at the university," which the Ministry of Science and Higher Education has developed together with the Ministry of Labour.
Ponad 60 uczelni złożyło wnioski w ramach programu„Maluch na uczelni”, który Ministerstwo Nauki realizuje razem z Ministerstwem Pracy.

people are angry that they have filed no fried and boiled chicken during the flight.
ludzie są źli, że nie złożyły one smażone i gotowane kurczaka w czasie lotu.

In particular, you can also demand such restriction of data processing if you dispute the correctness of the data or have filed an objection against an instance of data processing.
W szczególności użytkownik może zażądać ograniczenia przetwarzania danych, jeżeli podważa prawidłowość danych lub złożył sprzeciw przeciwko przetwarzaniu danych.

the official documents you should have filed months ago with the G.E.C.
oficjalne dokumenty które powinieneś wypełnić miesiące temu w G.E.C.

Seventy-seven States have filed submissions before the Commission to obtain such Recommendations and twenty-two Recommendations have been issued so far.
Siedemdziesiąt siedem członkowskie złożyły wnioski do Komisji w celu uzyskania takich zaleceń dwadzieścia dwa zalecenia zostały wydane do tej pory.

If you are on this topic for more information, We have filed for fast processing of your request form, or call us at +48 -211- 320226.
Jeżeli chcieliby Państwo uzyskać więcej informacji na ten temat, Mamy złożony do szybkiego przetwarzania formularza wniosku lub zadzwoń na +48-211- 320226.

So, now that Fiona and I are engaged, I have filed the paperwork so that we can become the legal guardians of the children.
Złożyliśmy dokumenty, więc możemy zostać Fiona i ja zaręczyliśmy się, opiekunami prawnymi dzieci.

Local representatives of the Catholic Church have filed charges under section 295A of the Indian Penal Code which makes it a crime“to outrage religious feelings
Lokalni przedstawiciele Kościoła katolickiego wnieśli oskarżenie z paragrafu 295A Indyjskiego Kodeksu Karnego według którego przestępstwem jest“oburzanie uczuć religijnych osoby

turned him over to police on July 8. Authorities have filed a case against four people in the murder.
przekazali go policji 8 lipca. Władze wytoczyły sprawę o morderstwo przeciwko czterem osobom.

That is why I urge colleagues to support the amendment that the Greens and Socialists have filed together, which reads:'Calls on the Commission to evaluate the usefulness of supply-side management tools for the clothing sector,
Dlatego właśnie zachęcam moich kolegów do wsparcia poprawki złożonej wspólnie przez Zielonych i Socjalistów, zgodnie z którą:"Wzywa się Komisję do oceny przydatności narządzi zarządzania dostawami w

Then I discovered that Leslie had filed a restraining order against you.
Potem odkryłem, że pan Leslie złożył przeciwko tobie wniosek o wydanie zakazu zbliżania.

The state of Texas has filed papers for my extradition.
Stan Teksasu złożył papiery w sprawie mojej ekstradycji.

The prosecutor has filed charges against you for embezzlement.
Prokurator złożył oskarżenia przeciw panu za oszustwo.

Mr. Black has filed a suit against my client for slander.
Pan Black złożył pozew przeciw mojej klientce o oszczerstwo.

Chaubey has filed an FIR.
Chaubey złożył zawiadomienie.