HAVE FILED in Hebrew translation

In the 21st century, they have filed legal claims against the governments of Arizona,

במאה ה-21 הם הגישו תביעה משפטית נגד ממשלות אריזונה,

This means that they have filed the necessary paperwork with them, which states what

פירוש הדבר הוא כי הם הגישו את הניירת הדרושים איתם ,

There are numerous threads on forums to this kind of abuse by Paypal and there is even formed partnerships of users who have filed lawsuits.

ישנם נושאים רבים בפורומים לסוג כזה של התעללות על ידי Paypal ויש אפילו יצרו שותפויות של משתמשים אשר הגישו תביעות משפטיות.

There are numerous threads in forums that explain this kind of abuse by Paypal and there are even formed associations of users who have filed lawsuits.

Human Rights Watch interviewed several Bedouin who claim that individual farms have been established on their ancestral land for which they have filed ownership claims.

ארגון Human Rights Watch ראיין מספר בדואים שטענו כי חוות פרטיות הוקמו על אדמות אבותיהם, שעליהן הגישו תביעות בעלות.

So, now that you have filed the official divorce papers from mom,

אז, עכשיו כשמילאת את טופסי הגירושים הרשמיים מאמא,

Bankruptcy attorneys recommend that individuals who have filed for bankruptcy begin to re-establish their credit as soon as they possibly can.

פשיטת רגל עורכי דין ממליצים כי אנשים אשר הגישו בקשה לפשיטת רגל מתחילים להקים מחדש את האשראי שלהם ברגע שהם אולי ניתן.

Missouri lawyers have filed a class-action lawsuit in United States district court seeking more than $5 million in damages.

עורכי דין ממיזורי הגישה תביעה ייצוגית גם בארה"ב, בדרישה לפיצויים של יותר מ-5 מיליון דולר.

A: The algorithms we have developed, on which we have filed 14 patent applications,

האלגוריתמים שפיתחנו, ושעליהם הגשנו כבר 14 בקשות פטנט,

And now that we have filed charges, he can sit in jail for the next two years awaiting trial while.

אני מבין. ועכשיו כשהגשנו כתב אישום, הוא יכול לשבת בכלא בשנתיים הבאות בציפייה למשפט, בזמן.

For example, some states will only prosecute marital rape claims if the couple is legally separated or have filed for Divorce.

לדוגמה, מדינות מסוימות רק להעמיד לדין טענות אינוס בנישואין אם בני הזוג מופרדים משפטית או הוגשו מסמכים לגירושין.

and I see that you have filed 247 complaints… against Lister.

ואני רואה שהגשת 247 תלונות נגד ליסטר.

It's happened dozens of times and the villagers have filed dozens of complaints with the police,

בעבר היו עשרות תקיפות והתושבים הגישו עשרות תלונות במשטרה,

Two pastors from Washington, D.C., have filed a lawsuit against Coca-Cola and the American Beverage Association saying the organizations have purposely deceived the public about sugar-sweetened beverages and their impact on health.

שני כמרים מבירת אר"הב וושינגטון הגישו תביעה נגד קוקה קולה ואיגוד האמריקיאי של יצרניות המשקאות בטענה שהחברה והארגון הטעו בכוונה תחילה את הציבור בנוגע להשפעת משקאות ממותקים על הבריאות.

municipalities to seek protection, some 640 government entities have filed.

כדי לאפשר לרשויות מוניציפליות להגיש בקשה לפשיטת רגל, השתמשו בסעיף זה 640 רשויות בארה"ב.

Five members of the U.S. women's national soccer team-- including Hope Solo, Carli Lloyd and Alex Morgan-- have filed on behalf of the entire team a wage-discrimination action against the U.S. Soccer Federation with the Equal Employment Opportunity Commission.

חמש שחקניות נבחרת ארה"ב בכדורגל, כולל הופ סולו, קרלי לויד ואלכס מורגן, הגישו בשיתוף עם ועדת השוויון בהזדמנויות תעסוקה, תביעה עבור כל הנבחרת כנגד ההתאחדות האמריקאית בטענה על אפלית שכר.

municipalities to seek protection, about 640 government entities have filed.

כדי לאפשר לרשויות מוניציפליות להגיש בקשה לפשיטת רגל, השתמשו בסעיף זה 640 רשויות בארה"ב.

Years after bankruptcy discharge is the magic number- Once you have filed bankruptcy, even the next day you can still get a car loan and possibly a mortgage loan.

שנים לאחר פשיטת רגל פריקה הוא מספר הקסם- פעם אחת אתה הגישו פשיטת רגל, אפילו למחרת שאתה עדיין יכול לקבל הלוואה למכונית ואולי הלוואת משכנתא.

While Israel is not the only country that has been subject to NGO lawfare(several prominent NGOs have filed similar suits against US officials in France and Germany), it is a

בעוד שישראל אינה המדינה היחידה שעמדה בפני"לוחמה משפטית" מצד ארגונים לא ממשלתיים(מספר ארגונים בולטים הגישו תביעות דומות בצרפת ובגרמניה נגד פקידים אמריקאים),

While Israel is not the only country that has been subject to NGO lawfare(several prominent NGOs have filed similar suits against US officials in France and Germany), it is a primary target of these efforts.

בעוד שישראל אינה המדינה היחידה שהפכה למטרה ל”לוחמה משפטית” מצד ארגונים לא ממשלתיים(מספר ארגונים בולטים הגישו בצרפת ובגרמניה תביעות דומות נגד גורמים אמריקאים בכירים), היא בהחלט מהווה יעד מרכזי לפעולות שכאלה.