HE FILED in Hebrew translation

• הוא הגיש
• הוא תייק
• הוא מילא

Examples of using He filed in English and their translations into Hebrew

He filed a fraud complaint with his wife
הוא הגיש תלונת הונאה עם איש של הוא

Two weeks ago he filed a complaint with the police against a hostel employee who is not talking to him.
לפני שבועיים הוא הגיש תלונה במשטרה נגד עובד המעון שלא מדבר אתו.

While waiting for American citizenship, he filed a presidential appeal and in 1943 was allowed to serve with the American forces that stormed the beaches of Normandy.
בעודו ממתין לאזרחות אמריקנית, הוא הגיש בקשה מיוחדת ובשנת 1943 הורשה לשרת עם הכוחות האמריקנים שפלשו לחופי נורמנדי.

He filed a request to receive an immigration permit,
הוא הגיש בקשה לקבל אישור הגירה,

Last August he filed a complaint in Santa Monica,
באוגוסט שעבר הגשתי תלונה בסנטה מוניקה,

The ex-diplomat's instincts automatically came into play; he filed the reaction for future reference.
חושיו של הדיפלומט לשעבר התעוררו לפעולה באופן אוטומטי, והוא תייק את התגובה בזיכרונו לשם התייחסות נוספת בעתיד.

Chambers said he filed the case to make the point that the courts should be open to everyone, regardless of their financial situation.
צ'יימברס אמר כי הגיש את התביעה אך ורק כדי להבהיר כי לכל אחד צריכה להיות גישה למערכת המשפט, ללא שום קשר למצבו הכלכלי.

Before he filed a claim for his damage, he had the
עוד בטרם הגיש תביעה בגין נזקיו,

He should have been deported, but after he filed an appeal, German authorities allowed him to stay.
הוא היה אמור להיות מגורש, אולם לאחר שהגיש ערעור, רשויות גרמניה התירו לו להישאר במדינה.

He filed an application for a patent for the basic concept of electrophotography,
זה הגישו בקשה לקבלת פטנט על הרעיון הבסיסי של electrofotografiaa,

After he was released, he filed complaints against the officers who arrested him and the Ministry of Public Security for supporting the persecution of Falun Gong.
אחרי ששוחרר, הגיש תלונה נגד השוטרים שעצרו אותו ונגד משרד הביטחון הציבורי התומכים ברדיפה נגד הפאלון גונג.

When he filed that[suit] for $10 million,
אבל כשהעורך דין הגיש נגדו תביעה על 10 מיליון דולר,

Nasser said he filed a complaint about his treatment in custody with the Public Prosecution, but that he is
נאסר סיפר כי הגיש לתביעה הציבורית תלונה על היחס אליו במהלך מעצרו,

A young man said he was GSS prevented and with Silvia's guidance he filed an application, was able to remove the prevention and received a work permit.
בחור צעיר סיפר שהוא היה מנוע שב”כ ובהנחייתה של סילביה הגיש בקשה, הצליח להסיר את המניעה וקיבל רישיון עבודה.

Last month, the Polish-born historian Jan Grabowski won a lawsuit he filed against a Polish website.
בסוף החודש שעבר זכה ההיסטוריון הפולני פרופ' יאן גרבובסקי בתביעה שהגיש נגד אתר אינטרנט פולני.

but in 2011 he filed for bankruptcy.
אך בשנת 2011 הוא הגיש בקשה לפשיטת רגל.

I'm here to talk to him about the application he filed to enlist in the United States Army.
אני כאן כדי לדבר איתו על היישום שהגיש להתגייס לצבא ארצות הברית.

(Last year), the Polish-born historian Jan Grabowski won a lawsuit he filed against a Polish website.
בסוף החודש שעבר זכה ההיסטוריון הפולני פרופ' יאן גרבובסקי בתביעה שהגיש נגד אתר אינטרנט פולני.

In Januari 2017, the Polish-born historian Jan Grabowski won a lawsuit he filed against a Polish website.
בסוף החודש שעבר זכה ההיסטוריון הפולני פרופ' יאן גרבובסקי בתביעה שהגיש נגד אתר אינטרנט פולני.

He died after the judgment of the trial court was given in a claim that he filed, but before the appeal was heard.
הוא נפטר לאחר שניתן פסק-דינה של הערכאה הדיונית בתביעה שהגיש, אולם בטרם נדון ערעורו.