HE FILED IN SPANISH TRANSLATION

• presentó
• interpuso
• archivó

Examples of using He filed in English and their translations into Spanish

You know, that research I did on Frank Darnell, he filed a case against a medical company over a gene therapy protocol they ran.
Sabes, que la investigación que hice sobre Frank Darnell, presentó un caso contra una compañía médica sobre un protocolo de terapia genética que realizaron.

Egan also failed to disclose the property on forms that he filed in 2014 and 2015.
La propiedad también esta ausente en todos los formularios que Egan archivó en el 2014 y 2015.

I'm sure he filed a copy with the development department.
estoy segura de que presentó una copia para el departamento de desarrollo.

He utilized the available legal remedies, since he filed an appeal with the Supreme Court.
Utilizó las vías de recurso que le ofrece la ley, ya que interpuso un recurso de casación ante el Tribunal Supremo.

upon the author's requests or because of the appeals he filed.
a petición del autor o en razón de los recursos que presentó.

Obata said that when he discovered that another Shinigami would appear on Earth, he filed through designs and nominated Sidoh and Daril Ghiroza.
Obata dijo que cuando descubrió que otro Shinigami que aparece en la Tierra, presentó a través de los diseños propuestos y Sidoh y Daril Ghiroza.

it was not until 18 August 2009 that he filed an administrative objection against his custody.
hasta el 18 de agosto de 2009 no presentó una objeción administrativa contra su detención.

He adds that after he filed a complaint in domestic jurisdiction he was tortured again.
Agrega que luego de interponer la denuncia en sede interna habría sido torturado nuevamente.

In addition, he filed a successful challenge to a determination by the General Health Council regarding the rules of acquisition for certain gastrointestinal drug products.
Además presento un desafío exitoso en una determinación del Consejo General de Salud con respecto a las reglas de adquisición de ciertos medicamentos gastrointestinales.

Finally, the author refers to a malpractice suit which he filed against his lawyer.
Por último, el autor hace referencia a una demanda por negligencia profesional presentada contra su abogado.

the author notes that it was granted after he filed his communication with the Committee.
el autor señala que le fue concedida después de presentar su comunicación al Comité.

During a period of 10 years he filed for some 30 patents for antioxidants
Durante un período de 10 años solicitó unas 30 patentes de antioxidantes

He filed a report saying his wife
Él presentó un informe diciendo

He filed his notice of appeal on 9 April 2013
En este sentido, depositó su notificación de apelación el 9 de abril de 2013

In 1970, he filed the first lawsuit in the U.S. seeking legal recognition for same-sex marriages.
En 1970, el presentó la primera demanda en EE.UU. buscando el reconocimiento de los matrimonios entre personas del mismo sexo.

He filed the necessary documents
El sometió la documentación necesaria

Nina found a bogus license he filed with the city when he rented his office.
Nina encontró una licencia falsa que él presentó en el municipio cuando alquiló la oficina.

When he thought that I was gonna sell him my shares, he filed for a DBA under that name.
Cuando él pensaba que iba a venderle mis acciones, Él fichó para un d.B.A.

Ahaliel was partially paralyzed by the shots. He filed a claim for damages
Ahaliel sufrió una parálisis parcial a consecuencia de los disparos, presentó una demanda por daños

In 2014 he filed several complaints, together with human rights organisations,
En el año 2014 interpuso unas denuncias, junto con organizaciones de derechos humanos,