Examples of using Has filed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Whether you suspect their father has filed or will file for custody; and.
Si usted piensa que el padre de sus hijos ha solicitado la custodia de los niños o la Any party who has filed an appeal may discontinue the appeal at any time before the judgement has been delivered.
La parte que haya presentado una apelación podrá desistir de ella en cualquier momento antes de que se dicte el fallo.The second phase includes everyone else who has filed, plus those with Master's degrees from the US who were not selected in the first round.
La segunda fase incluye todos los que han presentado, además de aquellos con grados de maestría de los EE.New Zealand understands that the Cook Islands has filed a report on its implementation of the Convention.
Nueva Zelandia entiende que las Islas Cook han presentado un informe sobre cómo aplica la Convención.an NGO that has filed such an application may operate freely while the government processes its application.
según esta ley, tras haber presentado la solicitud la ONG puede operar libremente mientras duran los trámites de las autoridades.Some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines
Otras se limitan a indicar que la víctima presentó la solicitud de indemnización fuera de los plazos establecidosAs a result, The Hague branch has filed two motions for variation of protective measures
Como resultado, la subdivisión de La Haya ha presentado dos solicitudes de cambios en las medidas de protecciónthe Prosecution has filed an appeal against Sredoje Lukić
The D.A. has filed charges and on the testimony of a bleary-eyed car jockey who was 40 feet from the jeep.
I am proud to announce that Empire Entertainment has filed to become a publicly traded company on the New York Stock Exchange.
Estoy orgulloso de anunciar que Empire Entertainment se ha presentado para ser una empresa de capital abierto en la Bolsa de Nueva York.As indicated above, the prosecution has filed an application for referral of this case to Rwanda.
Como ya se indicó, la Fiscalía presentó una solicitud para remitir esta causa a los tribunales de Rwanda.My country Suriname has filed a project proposal in the month of September,
Mi país, Suriname, presentó una propuesta de proyecto en septiembre,The author has filed a total of eight constitutional complaints,
El autor interpuso un total de ocho recursos de inconstitucionalidad,The japanese government has filed a claim Stating the statues were stolen from them
El gobierno japonés presentó un reclamo diciendo que las estatuas fueron robadasSince May 2007, the ICTR Prosecutor has filed five requests for transfer of cases to Rwanda for trial.
Desde mayo de 2007, el Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha presentado cinco peticiones de traslado de causas Not a single asylum seeker in the State party has filed an objection/litigation for revocation of a deportation order, as it is not an effective remedy.
Ningún solicitante de asilo en el Estado parte ha presentado una objeción o demanda de revocación de una orden de expulsión puesto que no constituye un recurso efectivo.The General Prosecutor's Office of the Republic of Moldova has filed a number of other legal proceedings, among them being.
La Fiscalía General de la República de Moldova ha entablado algunos otros procedimientos judiciales entre los que cabe citar los siguientes.the prosecution has filed an appeal brief.
la fiscalía presentó un escrito de apelación.It is the first time in its history that CCOP has filed suit against NYCHA.
Delivery of certificate immediately after the client has filed the request.
Entrega del certificado inmediatamente el cliente presenta la solicitud.
