HAS FILED in Malay translation

• telah memfailkan

Examples of using Has filed in English and their translations into Malay

the U.S. government has filed espionage charges against him for leaking intelligence information.
kerajaan AS memfailkan dakwaan pengintipan terhadap beliau kerana membocorkan maklumat risikan.

The Bolivian government has filed a formal complaint with the French embassy about a video game produced by a French company that portrays the South American country as an area controlled by drug traffickers.
Kerajaan Bolivia telah memfailkan aduan rasmi kepada kedutaan Perancis di La Paz tentang permainan video yang dihasilkan oleh sebuah syarikat Perancis, Ubisoft yang menggambarkan negara Amerika Selatan itu sebagai kawasan yang dikawal oleh pengedar dadah.

A summons or other document may be served on the Syar'ie Lawyer of any party who has filed a memorandum of appointment in accordance with section 34 except as otherwise provided by this Enactment.
Sesuatu saman atau dokumen lain boleh disampaikan kepada Peguam Syarie mana-mana pihak yang telah memfailkan wakalah mengikut seksyen 34 kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya oleh Enakmen ini.

LA PAZ(Reuters)- The Bolivian government has filed a formal complaint with the French embassy about a video game produced by a French company that portrays the South American country as an area controlled by drug traffickers.
Kerajaan Bolivia telah memfailkan aduan rasmi kepada kedutaan Perancis di La Paz tentang permainan video yang dihasilkan oleh sebuah syarikat Perancis, Ubisoft yang menggambarkan negara Amerika Selatan itu sebagai kawasan yang dikawal oleh pengedar dadah.

A US law firm has filed a suit in New Jersey“alleging that some Samsung top-loading washing machines explode in owners homes,” leading to potential injury
Sebuah firma undang-undang AS telah memfailkan saman di New Jersey mendakwa bahawa beberapa bahagian muatan mesin basuh Samsung meletup di dalam rumah pemilik,

It has filed multiple civil forfeiture suits since last year to seize the alleged proceeds of the misappropriation(totalling US$1.7 billion)
Ia telah memfailkan beberapa saman sivil sejak tahun lalu untuk merampas dakwaan hasil penyelewengan( berjumlah AS$ 1. 7 bilion) dan juga mendedahkan pada

the company that markets 5-Hour Energy drink has filed about 30 reports with the FDA of serious injuries associated with its products, including heart attacks, according to the New York Times story.
syarikat yang memasarkan minuman tenaga 5- Hour Energy telah memfailkan 30 laporan kecederaan kepada FDA berkaitan dengan produk termasuk serangan jantung.

Heart problems- In recent years, the company that markets 5-Hour Energy, an energy drink similar to AMP, has filed about 30 adverse event reports with the FDA regarding serious injuries associated with its products, including heart attacks, according to the New York Times.
Menurut akhbar New York Times, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, syarikat yang memasarkan minuman tenaga 5- Hour Energy telah memfailkan 30 laporan kecederaan kepada FDA berkaitan dengan produk termasuk serangan jantung.

The US Department of Justice has filed several lawsuits to claim about $1.7 billion in assets believed to have been stolen from 1MDB,
Jabatan Kehakiman AS memfailkan beberapa saman sivil bagi merampas aset bernilai AS$ 1. 7 bilion dipercayai dicuri daripada 1MDB, termasuk lukisan oleh Picasso,

The US Department of Justice(DoJ) has filed several lawsuits to claim about $1.7 billion in assets believed to have been stolen from 1MDB, including a Picasso painting,
Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat( DoJ) memfailkan beberapa tuntutan undang-undang untuk menuntut aset bernilai kira-kira AS$ 1. 7 bilion yang dipercayai dicuti daripada 1MDB,

director Manoj Kumar has filed a lawsuit against Bollywood star Shah Rukh Khan for releasing Om Shanti Om(2007)
Manoj Kumar memfailkan saman bernilai berjuta dollar terhadap bintang Bollywood, Shah Rukh Khan kerana menayangkan filem popular

NEW YORK-- The parent company of Reader's Digest has filed for Chapter 11 bankruptcy protection for the second time in less than four years, saying it needs to cut its debt so it can keep restructuring.
Sementara dalam dunia permajalahan, syarikat induk Reader' s Digest dilaporkan memfailkan perlindungan kemuflisan untuk kali kedua dalam masa kurang empat tahun, dengan alasan syarikat perlu memotong hutangnya supaya dapat meneruskan penyusunan semula.

JLR has filed a 30-page complaint against Bentley, seeking damages, costs
Jaguar Land Rover( JLR) baru saja memfailkan aduan 30 muka surat terhadap Bentley di Amerika Syarikat,

Autoguide reports that Mazda has filed a trademark application with the Japanese Patent Office for the‘Mazda MX-6' name to be used on“automobiles and parts and accessories thereof.”.
Mazda baru saja memfailkan permohonan tanda dagangan dengan Pejabat Paten Jepun untuk papan nama Mazda MX-6( digambarkan di bawah ialah papan nama pertama Mazda6) yang boleh digunakan untuk kereta dan alat-ganti dan aksesori darinya.

The organization, as well as Women's Voices for the Earth, has filed a lawsuit against the U.S. Food
Organisasi, serta Suara Wanita untuk Bumi, telah memfailkan tuntutan undang-undang terhadap Pentadbiran Makanan

By the end of April, Bullock had filed for divorce.
Pada akhir bulan Ogos lalu, Farazila telah memfailkan cerai.

Necco had filed bankruptcy protection in April.
Kodak memfailkan perlindungan muflis pada bulan Januari.

Sir, I have filed papers with the office.
Tuan, Saya telah failkan dokumen dengan pejabat.

The MCMC had filed an official complaint with Google on Saturday over the video.
MCMC telah menfailkan aduan rasmi kepada Google pada Sabtu berhubung video tersebut.

People have filed their cases!
Ribu orang telah failkan kes!