FILED in Malay translation

• memfailkan
• filed
• mengajukan
• menfailkan
• daftarkan
• difailkan
• failkan
• diajukan
• fail
• ajukan

Examples of using Filed in English and their translations into Malay

I have already filed a complaint with the court.
Aku sudah fail aduan itu di mahkamah.

I have filed a petition in court.
Saya dah ajukan petision ke mahkamah.

the tooth to be covered is filed down.
gigi yang dilindungi akan diajukan.

Has your brother filed nominations?
Bukankah abang kau dah daftarkan pencalonan?

Wait, what? I filed a motion to dismiss.
Apa? Tunggu./ saya mengajukan usul untuk membatalkan tuntutan.

Until Paul stopped calling Diane. You filed a lawsuit against his parents.
Awak failkan saman ke atas ibu bapa Paul sehingga Paul berhenti menelefon Diane.

You filed the wrong paperwork.
Awak isi fail yang salah.

And this is what I filed, see?
Dan inilah yang saya ajukan, lihat?

For you, I filed nominations as President for you people.
Demi kamu semua, saya daftarkan pencalonan sebagai Presiden.

Malaysia filed criminal charges against the bank.
Malaysia fail pertuduhan jenayah terhadap bank itu Disember lalu.

Six months ago, she filed a restraining order against Collin Meade.
Enam bulan lalu, dia failkan perintah sekatan terhadap Meade.

Has your brother filed nomination?
Abang kau dah daftarkan pencalonan?

Malaysia filed criminal charges against the bank in December.
Malaysia fail pertuduhan jenayah terhadap bank itu Disember lalu.

A total of 2,000 people in each area have filed cases.
Seramai 2000 orang di setiap kawasan dah failkan kes.

That means it would be filed to an unsolved murder.
Ia bermakna ia telah menjadi fail pembunuhan yang tak selesai.

Filed under Southern Living.
Imej melalui Southern Living.

The nine inmates also filed a legal suit to assert their rights.
Sembilan banduan berkenaan juga sudah memfailkan tindakan undang-undang bagi mempertahankan hak mereka.

YEARS EARLIER You filed for custody?
Kamu sudah fail hak penjagaan?

Filed a report.
Buat laporan.

Many cases filed and the swearing-dah postponed. Ya.
Banyak kes di failkan dan majlis angkat sumpah dah ditunda.