WAS FILED in Malay translation

• difailkan
• diajukan

Examples of using Was filed in English and their translations into Malay

The case, which was decided on Tuesday, was filed by Samira Ibrahim,
Kes yang telah diputuskan pada hari Selasa itu, telah difailkan oleh Samira Ibrahim,

We regret that the SIB case which was filed in 2007 even before the Herald case has been subject to long
Kami amat kesal kerana kes SIB yang telah difailkan pada tahun 2007 walaupun sebelum kes The Herald telah terlalu lama ditangguhkan tanpa sebarang alasan

33 next-of-kin from Australia, New Zealand and Malaysia was filed against Russia and President Vladimir Putin in the European Court of Human Rights.
New Zealand dan Malaysia dikemukakan terhadap Rusia dan Presiden Vladimir Putin di Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah pada Mei lepas.

33 next-of-kin from Australia, New Zealand and Malaysia was filed against Russia and against President Vladimir Putin in the European Court of Human Rights.
New Zealand dan Malaysia dikemukakan terhadap Rusia dan Presiden Vladimir Putin di Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah pada Mei lepas.

An offering circular on Form 1-A relating to this U.S. offering was filed with the Securities and Exchange Commission("SEC")
Pekeliling tawaran pada Borang 1- A yang berkaitan dengan penawaran AS ini telah difailkan dengan Suruhanjaya Sekuriti telah diluluskan oleh SEC pada bulan November 27, 2018.">

67- said the application was filed last week as the case involved points of law
bagi pihak Rosmah berkata, permohonan itu dikemukakan pada minggu lepas memandangkan kes itu melibatkan butiran undang-undang

Process of Preparing Same" was filed on May 31,
Process of Preparing Same) telah difailkan pada 31 Mei 1895 dan diterbitkan pada 14 April 1896.[

then in England reported the news that an indictment was filed against me for giving a false statement in one case in Croatia.
juga di England telah melaporkan berita berkenaan dakwaan yang telah difailkan terhadap beliau kerana memberikan satu kenyataan palsu terhadap satu kes yang berlaku di Croatia.

According to the Statement of Claim which was filed by the SC on 21 September 2017, Ng was responsible for planning
Menurut Pernyataan Tuntutan yang difailkan oleh SC pada 21 September 2017, Ng telah bertanggungjawab dalam perancangan dan pelaksanaan dagangan saham

An application for the establishment of an airline based in the Shandong province was filed with the Civil Aviation Administration of China(CAAC)
Permohonan penubuhan syarikat penerbangan yang berpusat di wilayah Shandong diajukan kepada Pentadbiran Penerbangan Awam China( CAAC)

there was a patent for the coronavirus was filed in 2015 and granted in 2018.”
sudah ada paten untuk Koronavirus yang difailkan pada 2015 dan diluluskan pada 2018, dan satu lagi yang dikongsi dengan yang lain

27 years after the suit was filed, the Malaysian federal court dismissed the company's appeal as it has not justified the case adequately that Taib was"politically motivated" when cancelling the company's timber license.[19].
terhadap Taib 1990 dan akhirnya, pada 15 Mac 2017, 27 tahun selepas saman itu difailkan, mahkamah persekutuan Malaysia menolak rayuan syarikat itu kerana ia tidak membenarkan kes itu secukupnya bahawa Taib" bermotivasi politik" apabila membatalkan lesen pembalakan syarikat.[ 17].

The 31-page lawsuit was filed in New York Supreme Court in Manhattan by Disability Rights Advocates,
Tuntutan 31 muka surat itu difailkan di Mahkamah Agung New York di Manhattan oleh Disability Rights Advocates,

The lawsuit which was filed in New York said that after being"the victim of a horrific
Dalam saman yang difailkan di New York, bintang berusia 35 tahun itu berkata

According to the Statement of Claim, which was filed by the SC on Sept 21,
Menurut Pernyataan Tuntutan yang difailkan oleh SC pada 21 September 2017,

should be based at the time the civil suit was filed and not on the award given by the High Court.
harus diasaskan pada masa saman sivil difailkan dan bukan pada anugerah diberikan Mahkamah Tinggi.

well before IBM's floppy disk patent was filed in 1969.[29] However, what Nakamatsu patented in 1952 was a paper for optical sound player.[3]
lama sebelum paten disket IBM difailkan pada tahun 1969.[ 2] Namun, apa yang dipatenkan oleh Nakamatsu pada tahun 1952 merupakan sebuah kertas untuk pemain bunyi optik.[

Once all written arguments are filed, the Court holds a public hearing on the merits.
Selepas semua argumentasi bertulis difailkan, Mahkamah akan mengadakan suatu perbicaraan umum mengenai kebaikan-kebaikan.

The firing pin is filed down, right?
Agaknya Pin menembak diajukan ke bawah,kan?

Everything's filed or recorded or blogged, right?
Semua difailkan atau direkodkan atau di pos di blog, betul?