WAS FILED in Czech translation

• byla podána
• byla podaná
• byl podán
• bylo podáno
• je zařazena
• nahlásili

Examples of using Was filed in English and their translations into Czech

No. I was filed with the spirit of Odin, and Frey. Thor.
Thóra a Freye. Ne. Naplnil mě duch Ódina.

Look, the application was filed.
Podívej, žádost byla podaná, jsem si jistý.

It was filed by Brody Nelson.
Podal ji Brody Nelson.

The, uh, civil suit that was filed by the Demitrius James family.
Ta, uh, civilní žaloba, kterou podala rodina Demitria Jamese.

A complaint was filed for the robbery at the sisters' place.
Na vyloupení sestřina bytu podali stížnost. Na.

By her roommate a week ago. Missing-persons report was filed.
Hlášení o pohřešované osobě podala spolubydlící před týdnem.

But the serial number was filed off of the weapon.
Ale sériové číslo ze zbraně bylo vypilované.

So it turns out a lawsuit was filed against Zalman Drake by a Jerome Aspenall.
Ukázalo se, že žalobu na Zalmana Draka podal Jerome Aspenall.

The legal action was filed less than a week after the two-page pre-litigation letter had been delivered to O2 CR.
Žaloba byla podána ve lhůtě kratší než týden po doručení dvoustránkové předžalobní výzvy společnosti O2 ČR.

Most matters were discussed in person and the petition was filed before I left US.
Většinu záležitostí jsme prodiskutovali osobně a žádost byla podána předtím, než jsem odjel z USA.

Then about a week ago, a trespassing charge was filed and then dropped against a 42-year-old man named Paul Mossier.
Asi před týdnem byla podaná stížnost za nedovolené vniknutí, kterou pak stáhli, proti 42letému muži jménem Paul Mossier.

Whose earnings from forestry must amount to at least 25% of total earnings in the first accounting period following after the period in which the application was filed.
Které následuje po období, ve kterém byla podána žádost, dosahovat alespoň 25% z celkových příjmů.

The contract was filed and deposited in the bank,
Smlouva je zařazena a uložena v bance,

If I hadn't caught this before all our discovery was filed, it would have been submitted to the district clerk.
Když jsem to před nechytila náš objev byla podána, by byla předložena. do okresu úředník.

an insurance claim was filed for that Cutlass.
Na toho Cutlass nahlásili pojistnou událost.

But yesterday the cyber unit found a civilian complaint that was filed against Simpson a few weeks before the murder, in"Caleidoscope.
Včera ale našel kybernetický útvar civilní stížnost, která byla podána proti Simpsovi několik týdnů před tím v Kaleidoskopu.

Anyway, our records indicate that this pharmacy recently changed owners and no paperwork was filed, so it's just protocol.
Každopádně, Naše záznamy ukazují, že tato lékárna v poslední době změnilo majitele a bez papírování byla podána, takže je to jen protokol.

You're gonna have to tell someone something, because that suit was filed one day,
Něco někomu budeš muset říct. Tu žalobu jste podali, druhý den se dohodli

Yeah, but because it was filed 20 years ago, it's buried somewhere in that archive room.
Jo, ale protože to bylo podaný před dvaceti lety je to zahrabený někde v tom archivu.

no formal charge was filed.
zranění měl jen Baker, nebyla podána žádná žaloba.