WAS FILED in Polish translation

• został złożony
• został wniesiony
• złożenia
• złożył
• została złożona
• zostało złożone
• wniósł

Examples of using Was filed in English and their translations into Polish

The FTS must provide an answer in the format in which the application(notification) was filed- by mail,
FNS musi dostarczyć odpowiedź w następującym formacie, w którym wniosek został złożony(wiadomości)- za pośrednictwem poczty,

The suit was filed by the Ruiz family of the woman who died in the hospital on February 2005.
Pozew został wniesiony przez Ruizów- rodzinę kobiety zmarłej w szpitalu w lutym 2005r.

The application for consent was filed by an entity other than the seller for example, an educational institution.
Wniosek owyrażenie zgody został złożony przez podmiot niebędący zbywcą np. uczelnię.

A registered community trade mark, for example, is valid for ten years from the date the application was filed, and it can be renewed indefinitely for further periods of ten years.
Na przykład zarejestrowany wspólnotowy znak towarowy jest ważny przez dziesięć lat od daty złożenia wniosku i może być odnawiany bezterminowo na kolejne okresy dziesięciu lat.

According to the information, a lawsuit was filed in a federal court in Virginia, in August, but this fact was not disclosed by US officials,
Według informacji w sierpniu sąd federalny w Wirginii złożył pozew, ale fakt ten nie został ujawniony przez urzędników amerykańskich,

this pharmacy recently changed owners… and no paperwork was filed, so.
ta apteka niedawno zmieniał właścicieli… i bez formalności został złożony, więc.

A search on the Roth family address shows a complaint was filed against them by their next-door neighbor.
Sprawdziłem adres Rothów i okazało się, że ich sąsiąd wniósł na nich skargę.

And the only malpractice suit Laura found in Matthew Burke's work history was filed by a 73-year old who's been dead for 18 months.
A jedyny pozew o wykroczenie w historii zatrudnienia Matthew Burke'a złożył 73-latek, który od półtora roku nie żyje.

the above lawsuit concerned the settlements resulting from FX options, and was filed on 10 June 2013.
powyższy pozew dotyczył rozliczeń wynikających z transakcji opcji walutowych i został złożony w dniu 10 czerwca 2013 roku.

so the article was filed into the''junk'' newsgroup.
swoich rekordach active ''j'', więc artykuł został złożony do grupy ''junk.

This, and a treasure trove of supporting evidence, was filed in federal and state courts along with Mumia's own statement that he had nothing to do with the shooting.
To, i nieoceniony zasób dodatkowych dowodów, zostało złożone w sądach federalnym i stanowym razem z oświadczeniem samego Mumii, że nie miał nic wspólnego z tamtą strzelaniną.

Our Client submitted the required report after the deadline the report was filed on 26 January.
Nasz Klient złożył wymagane uchwałą sprawozdanie, ale po terminie sprawozdanie zostało złożone 26 stycznia.

in a judgment for $935 in back taxes was filed yesterday.
w wyroku za zaległe podatki na kwotę 935 dolarów, zostały złożone wczoraj.

This marriage bond was filed in Richmond and included an affidavit from Thomas W. Cleland confirming the bride's alleged age.
Więzy małżeńskie zawarto w Richmond, a jednym z dokumentów było pisemne oświadczenie złożone pod przysięgą przez Thomasa W. Clelanda, w którym mężczyzna potwierdzał domniemany wiek panny młodej.

It was not until 2001 that a law suit was filed in Belgium by the survivors of the massacre
Dopiero w 2001 roku w Belgii wszczęto proces przez ocalałych z masakry i krewnych ofiar przeciwko

The first patent for a"Bottle Return and Handling Machine" was filed in the United States in 1920.
Pierwszy patent na"urządzenie alarmujące do naczyń kuchennych" złożono w USA w 1909 roku.

Not for who's behind the shell corp, but a tax return for one of Ward's companies was filed by his C.P. A… Renee Levinson.
Nie tego kto za nią stoi, ale formularz podatkowy jednej z firm Warda zostało wypełnione przez jego księgową.

These concerns were based on NRA lawyers' assessment that the justices at the time the case was filed might reach an unfavorable decision.
Obawy te były oparte na ocenie prawników NRA, zgodnie z którą sędziowie w momencie wniesienia sprawy mogli podjąć niekorzystną decyzję.

another one similar to it was filed.
inny podobny do niego zostal zlozony.

A David Miltenberger, which listed the same business address, was filed for personal bankruptcy last year
Davida Miltenberger, które wymieniono ten sam adres firmy, został złożony do osobistego bankructwa w ubiegłym roku