WSZCZĘTO in English translation

• was initiated
• started
• were opened
• were launched
• were instituted
• were initiated
• was launched
• was opened

Examples of using Wszczęto in Polish and their translations into English

Gdy nie odnaleziono go w domu, wszczęto dochodzenie.
When they didn't find him at home, they started the case.

Komisarz Roland Bell powiedział, że wszczęto śledztwo.
Detective Chief Superintendent Roland Bell says a murder investigation has been launched.

jak dotąd przeciwko WikiLeaks nie wszczęto postępowania karnego.
no legal proceedings have been brought against WikiLeaks.

Mogę jedynie powiedzieć, że wszczęto śledztwo w sprawie zaginięcia.
What I can say is that we are launching a missing person's inquiry.

Przegląd wszczęto w następstwie wniosku złożonego przez producentów wspólnotowych wskazującego,
The review was initiated following a request from the Community producers, indicating that the

Procedurę arbitrażu wszczęto w dniu 14 grudnia 2006 r., wraz z przyjęciem listy pytań.
The arbitration procedure started on 14 December 2006 with the adoption of a list of questions.

W połowie lipca 2010 r. wszczęto jedną sprawę z art. 15,
One Article 15 case was initiated in mid July 2010,

Najmniej postępowań w 2010 r.(19) wszczęto wobec Litwy, na drugi
The fewest new proceedings(19) were opened against Lithuania in 2010;

Działania te wszczęto na początku 2006 r. po przeszkoleniu pracowników krajowych biur Tempus.
This activity started at the beginning of 2006, after a specific training delivered to the National Tempus Offices.

W dniu 14 lipca 2005 r. wszczęto przegląd obowiązujących środków na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego 4.
On 14 July 2005, a review of the existing measures was initiated on the basis of Article 11(2) of the basic Regulation 4.

W 36% spraw nie wszczęto żadnego postępowania, a w przypadku pozostałych 50% prokuratura prowadzi dochodzenie.
In 36% of cases no proceedings were launched, and the remaining 50% are under investigation by the prosecution.

Dopiero niedawno wszczęto dochodzenia, w tym dochodzenie parlamentarne,
Investigations were opened only recently,

Dochodzenie wszczęto w grudniu 2016 r. W wyniku złożenia przez siedmiu producentów unijnych skargi dotyczącej produktów z Chin i Indii.
An investigation was initiated in December 2016 following a complaint from seven EU producers concerning products from China and India.

Po przejrzeniu dokumentów wszczęto proces, żeby odzyskać pieniądze, które John ukradł z firmy.
When the trial started to recover this money that John had taken from the company. After reviewing the records.

W grudniu 2004 r. wszczęto dwa nowe postępowania w sprawie naruszenia przepisów przeciwko Łotwie i Litwie.
In December 2004, two other infringements procedures were launched against Latvia and Lithuania.

Po przejrzeniu dokumentów wszczęto proces, żeby odzyskać pieniądze, które John ukradł z firmy.
That John had taken from the company. After reviewing the records, there came a time when the trial started to recover this money.

Po okresie częstszego stosowania art. 21, w 2009 r. nie wszczęto żadnego postępowania na podstawie tego przepisu.
After a period of more frequent application of Article 21, in 2009 no new proceedings were opened under this provision.

I ostatnia sprawa: to prawda, że nie wszczęto żadnego nowego dochodzenia antydumpingowego w pierwszej połowie 2007 r.
Lastly, it is correct that no new anti-dumping investigations were initiated in the first half of 2007.

Również w 2008 r. wszczęto nowe postępowanie przeciwko Zjednoczonemu Królestwu,
In 2008 a new procedure was initiated against the United Kingdom,

W sześciu innych państwach członkowskich wszczęto dochodzenia w ramach EU Pilot z powodu innych domniemanych naruszeń przepisów dotyczących gospodarki odpadami, gospodarki wodnej i ochrony przyrody;
Investigations within EU Pilot were launched due to other possible violations of rules relating to waste management, water management and nature protection in six other Member States;