HAS FILED in Romanian translation

• a depus
• a înaintat
• a intentat
• a întocmit

Examples of using Has filed in English and their translations into Romanian

We're here today to announce that our office has filed criminal charges against Andrew Auernheimer.
Suntem astăzi aici să anunţăm că biroul nostru a depus acuzaţii penale împotriva lui Andrew Auernheimer.

Milo Saljic, has filed a request to stop the extradition citing His client's health.
Milo Saljic, a înaintat o cerere de oprire a extrădării, menţionând starea de sănătate a clientului său.

Article 8(4) is not available if the taxable person has filed no returns for any of the tax years in question.
Persoana impozabilă nu poate beneficia de prevederile articolului 8 alineatul 4 dacă nu a întocmit nicio declaraţie pentru exerciţiile respective.

A coalition party from Republika Srpska has filed a motion to abolish state prosecutor's office
O coaliţie de partide din Republica Srpska a înaintat o moţiune pentru desfiinţarea procuraturii de stat

Tele2 has filed complaints with two EU institutions- the General Directorate for Expansion
Tele2 a înaintat plângeri la două instituții UE- Direcția Generală pentru Extindere

In the wake of the derailment, the opposition Republican People's Party has filed an official request to convene a parliamentary session next week.
După deraiere, Partidul Popular Republican de opoziție a înaintat o cerere oficială prin care convoacă săptămâna viitoare o ședință parlamentară.

His Socialist Party has filed complaints with the Central Electoral Commission,
Partidul Socialist condus de acesta a înaintat plângeri Comisiei Electorale Centrale,

It seems that your ex-husband has filed a temporary restraining order on you and has named Eric as a witness.
Se pare că fostul tău soţ a depuns un ordin de restricţie temporară împotriva ta şi l-a pus ca martor pe Eric.

The D.A. has filed charges and on the testimony of a bleary-eyed car jockey who was 40 feet from the jeep.
Procurorul a formulat acuzaţiile pe baza declaraţiei unui jocheu cu ochii îmăienjeniţi care era la 40 de picioare de jeep.

the right holder has filed with the Office a representation of the design.
posibilitatea oferită de art. 36 alin.(1) lit.(c), titularul să fi depus la Birou reprezentarea desenului.

Marian Holban, a miners' union leader, has filed a complaint with local police,
Marian Holban, un lider sindical al minerilor, a înaintat poliţiei locale o plângere,

The family of Madina Hussiny, the six-year-old girl who died a month ago at the Serbia-Croatia border, has filed a criminal charge against unknown police officers from the Croatian Ministry of the Interior.
Familia Madinei Hussina, fetița de șase ani care a murit acum o lună la granița dintre Serbia și Croația, a intentat proces penal împotriva unor ofițeri de poliție de la Ministerul de Interne al Croației.

Albania- The opposition New Democrat Party(NDP) has filed a request for debates
Albania- Noul Partid Democrat(NDP) de opoziție a înaintat o cerere de dezbatere

Bosnia and Herzegovina's(BiH) investigation agency has filed a report charging Republika Srpska(RS)
Agenția de investigații a Bosniei și Herțegovinei(BiH) a înaintat un raport în care îl acuză pe prim- ministrul Republicii Srpska(RS),

Bosnia and Herzegovina's(BiH) investigation agency has filed a report charging Republika Srpska(RS)
Agenţia de investigaţii a Bosniei şi Herţegovinei(BiH) a înaintat un raport în care îl acuză pe prim-ministrul Republicii Srpska(RS),

Who had filed reports.
Care a depus rapoarte.

Two have filed legal documents with the international court of justice.
Două au depus documente legale la Curtea Internaţională de Justiţie.

Then I discovered that Leslie had filed a restraining order against you.
Apoi am descoperit că Leslie a depus un ordin de restricţie împotriva ta.

The shops have filed a plea.
Magazine au depus un motiv.

Liberals have filed a complaint with the Central Electoral Commission.
Liberalii au depus la Comisia Electorală Centrală o contestație în acest sens.