HAS FILED in Hebrew translation

• הגיש
• הגישו
• הגישה

Examples of using Has filed in English and their translations into Hebrew

The Ministry of Education has filed indictments against five couples, who are accused
משרד החינוך הגיש כתבי אישום נגד חמישה זוגות הורים,

The online conglomerate has filed for patents and has been granted two different wristbands with built-in motion sensors designed not only to monitor where Amazon employees go within their cacophonous fulfillment centers, but also the movements of their hands and arms.
הקונגלומרט המקוון הגיש פטנטים וקיבל שני זוגים שונים עם חיישני תנועה מובנים שתוכננו לא רק כדי לפקח על מקום העבודה של עובדי אמזון במרכזי ההגשמה שלהם, אלא גם בתנועות הידיים והזרועות.

Chelsea Manning, the former US Army soldier who was jailed for passing thousands of government documents to WikiLeaks exposing American military abuses in Iraq and Afghanistan, has filed to run for the US Senate seat in Maryland.
צ'לסי מנינג, החייל האמריקאי צבא לשעבר שנכלא להעברת אלפי מסמכים הממשלה ויקיליקס חושפים התעללות הצבא האמריקני בעיראק ובאפגניסטן, הגיש להתמודד על מושב בסנאט האמריקני במרילנד.

A party who has applied for a reduction in child maintenance is not entitled to take unilateral action regarding payments just because he has filed a plea in relation to this.
בעל דין שהגיש תביעה להפחתת מזונות ילדים, אינו רשאי לנקוט על דעת עצמו בפעולה חד צדדית של הפחתת דמי המזונות, רק בגלל שהוא הגיש תביעה בנושא.

Take-Two Interactive has filed suit against the BBC for trademark infringement based on their movie currently titled‘Game Changer' as it relates to Rockstar Games' Grand Theft Auto video game series.
טייק-טו אינטראקטיב הגישה תביעה נגד ה-BBC בגין הפרת סימן מסחרי בהתבסס על סרטם ששמו כרגע 'Game Changer' כפי שמתקשר לסדרת המשחקים Grand Theft Auto של רוקסטאר גיימס.".

(a) Licensee or third party has filed for bankruptcy or liquidation of Licensee
(א) בעל הרישיון או צד שלישי הגישו בקשה לפשיטת רגל

(a) Licensee or third party has filed for bankruptcy or liquidation of Licensee
(א) בעל הרישיון או צד שלישי הגישו בקשה לפשיטת רגל

Can a Jewish man use a civil divorce judgment by a foreign court to free him of supporting his Jewish wife who has filed for her maintenance in Israel?
האם גבר יהודי יכול להשתמש בפסק דין אזרחי לגירושין, שניתן ע"י בית משפט זר, כדי לפטור את עצמו מן החובה לשלם דמי מזונות לאשתו היהודיה, אשר הגישה נגדו תביעת מזונות בישראל?

The Web site posted a letter from the MPAA that states that the association has filed suit in a district court in Texas against the site and demands that LokiTorrent
ביום שלישי העלו מפעילי האתר לדף הראשי מכתב, שאותו קיבלו מהתאחדות אולפני הקולנוע(ה-MPAA) שבו נכתב כי הארגון הגיש תביעה כנגד האתר בבית המשפט המחוזי בטקסס וכי הוא דורש

Sergei Pugachev, a tycoon once dubbed"Putin's banker" because of his influence in the Kremlin, has filed a claim against Russia for more than $10 billion after his business empire was carved up when he fell out of favour with President Vladimir Putin.
סרגיי פוגצ'ב, טייקון שבעבר כונה"הבנקאי של פוטין" בגלל השפעתו הרבה על הקרמלין, הגיש תביעה נגד ממשלת רוסיה בדרישה לפצותו ביותר מ-10 מיליארד דולר, לאחר שאימפריית העסקים שלו התפרקה בעקבות ניתוק יחסיו עם פוטין.

people of Israel and the bereaved families to hear that the Military Advocate General has filed an appeal against the dangerous ruling handed down by the court.”.
לשמוע על כך שהפרקליטות הצבאית מגישה ערעור על פסק הדין המסוכן שפסק בית הדין.

known around the world, has filed for what will most likely be the most anticipated stock offering since Facebook- and we know precious little about its business.
ידועה בעולם, שהגישה בקשה למה שעתידה להיות ההנפקה בעלת הציפיות הגדולות ביותר מאז פייסבוק- ואנחנו יודעים מעט מאוד על עסקיה.

value added tax. Sagi provides ongoing guidance to clients and has filed for and received pre-rulings.
מיסוי נדל”ן ומע”מ, ייעוץ וליווי שוטף של לקוחות וכן הגיש בקשות וקיבל החלטות מיסוי(Pre-ruling).

Ruling of the Supreme Court which dismissed the appeal on a decision of the District Court to dismiss a petition for a derivative action on behalf of Bezeq against Shaul Alowitz and others, with regard to the financing of the purchase of the control over Bezeq by Alowitz; Our firm has filed a petition to conduct an additional hearing which was not yer decided; for the Court's ruling Click here.
פסק דין שניתן על ידי בית המשפט העליון בגדרו נדחה ערעור על דחיית בקשה לאישור תביעה נגזרת בשם חברת בזק נגד שאול אלוביץ ואחרים בענין אופן מימון השתלטות אלוביץ על חברת בזק ועתירה לקיום דיון נוסף בפני הרכב מורחב שהוגשה על ידי משרדנו שתלויה ועומדת בפני בית המשפט העליון- לפסק הדין הקלק;

However, they weren't buying it and had filed a lawsuit against her.
אך הם לא הסתפקו בכך והגישו תביעה נגדה.

The prisoner had filed a mercy petition before the President almost a year ago.
אזריה הגיש את בקשת החנינה לנשיא לפני יותר מחודש.

Then I discovered that Leslie had filed a restraining order against you.
ואז גיליתי שלסלי הגישה צו מניעה נגדך.

Well, he must have filed a flight plan.
ובכן, הוא כנראה הגיש תכנית טיסה.

I have filed this as a feature request.
אני מגיש את זה כבקשה רשמית.

That's how many people have filed with the GCCF.
כלומר כמה אנשים הגיש עם GCCF.