HAS FILED in Slovak translation

• podala
• podal

Examples of using Has filed in English and their translations into Slovak

Since 2005, the Commission has filed a Court action against several Member States which failed to implement a recovery decision.
Od roku 2005 podala Komisia žalobu na súde na viaceré členské štáty, ktoré neimplementovali rozhodnutie o vymáhaní.

A lawmaker in Tennessee has filed a new bill that recognizes blockchain signatures as legal electronic records,
Zákonodarca v Tennessee podal nový návrh zákona, ktorý uznáva blockchain podpisy ako právny elektronických záznamov,

Altalto Immingham Limited has filed an application for planning to build the expected first plant for home and[…] More.
Altalto Immingham Limited podala žiadosť o plánovanie na výstavbu očakávaného prvého závodu pre domácnosť a[…] Mehr.

Atlas Global airline has filed for bankruptcy because it could not continue operations,
Letecká spoločnosť Atlasglobal podala návrh na vyhlásenie konkurzu, pretože nemohla pokračovať v prevádzke

The application is the latest from Mastercard, which has filed several patents in the past few years.
Aplikácia je najneskôr od Mastercard, ktorý podal niekoľko patentov v posledných niekoľkých rokoch.

(v)”intergovernmental industrial property organization” means an organization that has filed a declaration under Article 9(1);
V/„medzivládnou organizáciou pre priemyselné vlastníctvo“ sa rozumie organizácia, ktorá podala vyhlásenie podľa článku 9 /1/;

This system is probably one of a kind," said Curtiss, who has filed a patent with Xinyao Liu on the technology.
Tento systém je pravdepodobne jednorazový," povedal Curtiss, ktorý podal patent na Xinyao Liu o technológii.

To protect Russians against the“collapsing US debt pyramid”, a Russian legislator has filed a draft bill to ban circulation of the currency in Russia.
Kvôli ochrane Rusov pred„kolabujúcou americkou dlhovou pyramídou“, podal ruský zákonodarca návrh zákona o zákaze….

Once a company has filed for bankruptcy, passengers who have purchased tickets usually lose all their money.
Po tom, ako spoločnosť podá návrh na vyhlásenie konkurzu, cestujúci, ktorí si kúpili letenky, prídu zvyčajne o všetky svoje peniaze.

This visa can be applied for only after your employer has filed for and received an approved petition by the United States Citizenship
Svoju žiadosť o tento typ víz môžete podať až potom, keď americká organizácia, resp. jej pobočka, prijme od Imigračného

The piece also notes that Apple has filed at least 79 patent applications that incude the word"wrist.".
Americká spoločnosť vraj už podala približne 79 žiadostí o patenty, ktoré obsahujú slovo“zápästie”.

The US Justice Department has filed new criminal charges against Chinese tech giant Huawei
Americké ministerstvo spravodlivosti vznieslo ďalšie obvinenie proti čínskej technologickej firme Huawei

The European Parliament has filed a legal challenge against the EU's decision to locate its new European Labour Authority in Bratislava.
Európsky parlament sa obrátil na Súdny dvor Európskej únie so sťažnosťou proti umiestneniu novej Európskej pracovnej agentúry do Bratislavy.

(b) where use has been made of the option pursuant to Article 36(1)(c), the right holder has filed with the Office a representation of the design.
Ak sa využila možnosť podľa článku 36 ods. 1 písm. c, majiteľ práva predložil úradu vyobrazenie dizajnu.

He says that nobody with that name at that address has filed tax returns in the last five years.
Tvrdí, že nikto s takým menom na tej adrese nepodal daňové priznanie za posledných päť rokov.

That paper would be adjusted depending on the searching history that the application has filed.
Papier by byť upravená v závislosti na vyhľadávanie histórie, že žiadosť má podať.

(b) where use has been made of the option pursuant to Article 36(1)(c), the right holder has filed with the Office a repre sentation of the design.
Ak sa využila možnosť podľa článku 36 ods. 1 písm. c, majiteľ práva predložil úradu vyobrazenie dizajnu.

And Guzman's attorney said that the defense already has filed six motions to challenge extradition requests.
Guzmánov právny zástupca informoval, že obhajoba už predložila šesť podaní proti žiadostiam o extradíciu.

the Duchess of Sussex has filed a claim against Associated Newspapers over the misuse of private information,
vojvodkyňa zo Sussexu podala žalobu proti združeným novinám za zneužitie súkromných informácií,

Russian multinational anti-virus company, Kaspersky has filed antitrust complaints against Microsoft in Europe alleging that the Software giant is using its dominance in the OS market to promote its own security software,
Ruská nadnárodná antivírusová spoločnosť Kaspersky podala v Európe protimonopolné sťažnosti proti spoločnosti Microsoft, ktorá tvrdí, že softvérový gigant využíva svoje dominantné postavenie na trhu s OS na podporu vlastného bezpečnostného