ПОДНЕЛА - превод на Енглеском

• filed
• submitted
• handled
• endured
• made

Примери коришћења Поднела на Српском и њихови преводи на Енглески

Влада је затим поднела нацрт устава, чији је члан 6 изјавио да" религија није препрека за држављанство";
A draft of a constitution was then submitted by the government, Article 6 of which declared that"religion is no obstacle to citizenship";

Она је такође припемила и предлог за забрану принудне вакцинације, којег је поднела у Америци.
She has also prepared an injunction against forced vaccination which is being filed in America.

Цанаан Инц, Други највећи светски произвођач Битцоин рударског хардвера, поднела листинг захтев за Хонг Конг берзи,
Canaan Inc., the world's second largest maker of bitcoin mining hardware, submitted a listing application to the Hong Kong stock exchange,

Она је такође припемила и предлог за забрану принудне вакцинације, који је поднела у Америци.
She has also prepared an injunction against forced vaccination which is being filed in the US.

СТУ је поднела неколико јединствено израђени 4 године Бацхелор оф Тецхнологи програме на одговарајућим националним органима за одобрење
STU has submitted several uniquely crafted 4-year Bachelor of Technology programmes to the appropriate national bodies for approval

А као што знате, издавачка индустрија је поднела тужбу Да бисте искључили Напстер доле.
And as you know, the recording industry has filed a suit to shut Napster down.

Када Пени поднела њен случај на ЦИУ,
When Penny submitted her case to the CIU,

је фирма поднела банкрот и продала инвеститору који је променио име у Тасертрон.
though the company filed bankruptcy and was sold to an investor who changed the name to Tasertron.

У фебруару 2015. године Комисија је Европском парламенту и Савету поднела свој извештај о мониторингу у периоду након либерализације визног режима.
The Commission submitted in February 2015 its post-visa liberalisation monitoring reports to the European Parliament and the Council.

за злу судбину коју је Србија поднела пуних пет векова.
in bringing about the fate which Serbia suffered for a full 6 centuries.

патент је поднела Елеанор Сханнахан из Еастон-а,
a patent was filed by Eleanor Shannahan of Easton,

Комисија је обавила свој део посла и поднела Савету документа која зовемо Нацрт заједничке позиције за оба поглавља:
The Commission has done its part of the work and submitted to the Council the documents we call Draft Common Positions for both Chapter 20-Enterprise

Први патент за радио систем који је омогућавао подешавање је поднела ложе у 1897, иако су први практични системи су измислили у 1900 од стране италијанске радио пионир Гуљелмо Маркони.
The first patent for a radio system that allowed tuning was filed by Lodge in 1897, although the first practical systems were invented in 1900 by Italian radio pioneer Guglielmo Marconi.

Он је рекао да је земља у протеклих неколико година поднела превише таквих трагедија
He said the country has endured too many of these tragedies in the past few years

такође је открила да је поднела полицијски извјештај против њега.
also revealed that she has filed a police report against him.

Европа, која је за своје ослобођење, и за ослобођење целог света од фашизма поднела толико жртава,
Europe which endured so many casualties for its liberation and for the liberation

Исто важи и за поднела странака или на основу§ КСНУМКС ЗПО независних сертификате и документа када је особа између суда
The same applies to the documents and documents filed by the parties or pursuant to§ 142 ZPO if the person between whom and the court established

туристичке имовине Турске поднела тужбу тражећи поништење одлуке из 1945.
Tourism Assets filed a lawsuit seeking the annulment of the 1945 decision

Као представник земље која је поднела изузетне жртве у борби против нацизма,
Representing a country which has suffered enormous loss of life in fighting Nazism,

Mastercard lnternational lncorporated и MasterCard Europe S. A. као представници Mastercard организације поднела су предлог обавеза које би предузели у складу са одредбом члана 58. Закона.
companies MasterCard Incorporated, MasterCard International Incorporated and MasterCard Europe S.A., as legal entities representing the MasterCard payment organization, have filed the Proposal of Commitments to be undertaken pursuant to the provision of Article 58 of the Law.