PODNELA JE - превод на Енглеском

• has filed
• has submitted
• she took

Примери коришћења Podnela je на Српском и њихови преводи на Енглески

Grupa od deset građanskih organizacija podnela je u četvrtak predlog za izmenu ovog člana,
A group of ten civic organisations submitted a proposal Thursday to amend the article,

srpska policija podnela je krivičnu prijavu protiv Miloševića za" podstrekavanje" na ubistvo još jednog njegovog političkog protivnika, bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića, u avgustu 2000. godine.
Serbian police filed criminal charges against him for"inciting" the killing of another political opponent, former Serbian President Ivan Stambolic, in August 2000.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković podnela je Narodnoj skupštini Republike Srbije Redovan godišnji izveštaj za 2016. godinu.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality, submitted the 2016 Regular Annual Report to the National Assembly of Serbia.

razvoja( AKP) podnela je u ponedeljak( 7. aprila)
Development Party(AKP) submitted to parliament Monday(April 7th)

Srbija i Crna Gora podnela je 20. juna sedištu NATO u Briselu zahtev za prijem u program alijanse Partnerstvo za mir( PfP).
Serbia-Montenegro submitted a request for accession to NATO's Partnership for Peace programme(PfP) to NATO headquarters in Brussels on 20 June.

Trina Tompson podnela je Vrhovnom sudu u Bronksu tužbu protiv koledža" Monro", izveštavaju novinari lista"
Trina Thompson filed a lawsuit last week against Monroe College in Bronx Supreme Court,

Kompanija Tesla podnela je tužbu protiv jednog bivšeg zaposlenog zbog hakovanja u sisteme električnih automobila i prenošenja poverljivih informacija trećim lic….
Reports state that Tesla filed a lawsuit accusing a disgruntled former employee of hacking into the electric car-maker's systems and passing confidential information to third parties.

Žena po imenu Dolores Klob, podnela je 22 pritužbe kontroli životinja zbog Djukovog lajanja.
A woman named Delores Klobb filed 22 complaints with animal control about Duke's excessive barking.

Makedonska delegacija podnela je ruskim kolegama predlog Sporazuma o prijateljstvu
The Macedonian delegation submitted a draft Agreement for Friendship and Co-operation to their Russian counterparts,

Krivičnu prijavu zbog zloupotrebe službenog položaja protiv nepoznatih lica zaposlenih u toj ustanovi, podnela je direktorka Instituta, dr Snežana Jovanović Srzentić.
The Director of the Institute, Dr. Snezana Jovanovic Srzentic, filed criminal charges for abuse of office against unknown persons employed in the Institute.

Ljiljana Danilović, podnela je krivičnu prijavu protiv urednika RTV Kuršumlija,
Ljiljana Danilovic, filed criminal charges against the editor of RTV Kursumlija,

nestalih civila RS podnela je tužbu protiv Jovanovića u beogradskom sudu.
Missing Civilians filed a lawsuit against Jovanovic in a Belgrade court.

Makedonska romska unija podnela je prigovore vezane za slab odziv.
the Macedonian Roma Union submitted objections related to the low turnout.

RRA podnela je čak 2. 457 prijava protiv RTS,
the RRA has filed no less than 2,457 complaints against the RTS,

( Danas, NUNS, 21/ 04/ 2011) Koalicija nevladinih organizacija Građanska Vojvodina podnela je prigovor Savetu Republičke radiodifuzne agencije( RRA)
(Danas, NUNS, 21/04/2011)The coalition of non-governmental organizations, Civic Vojvodina, has filed a complaint to the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA)

Policijska stanica u Loznici podnela je Osnovnom javnom tužilaštvu u Loznici izveštaj o novom verbalnom i pokušaju fizičkog napada
The police station in Loznica has submitted to the Primary Public Prosecutor's Office in Loznica a report on the new verbal attack

Bugarska Nacionalna elektrodistribucija( NEK) podnela je odštetni zahtev od 61 miliona evra protiv ruske državne nuklearne kompanije Rosatom Korp u sporu u vezi sa izgradnjom druge bugarske nuklearne elektrane u Belenama.
Bulgaria's National Electricity Company(NEK) has filed a 61m-euro claim against Russian state-controlled nuclear company Rosatom Corp over a dispute related to the construction of Bulgaria's second nuclear power plant in Belene.

Kompanija planira da zadrži 51 odsto udela u novog preduzeću i podnela je materijale za prijavu vrhovnom kineskom supervizoru za hartije od vrednosti,
The company aims to hold 51 percent of the new firm's stakes and has submitted application materials to China's top securities watchdog,

Sudija Nacionalnog suda Karmen Lamela podnela je zahtev belgijskom tužiocu
National court judge Carmen Lamela has filed a request with the Belgian prosecutor to detain the five

Albanska državna energetska kompanija KESH podnela je zahtev Ministarstvu infrastrukture
Albania's state-owned power utility KESH has submitted a request to the Ministry of Infrastructure