I FILED - превод на Српском

• podnela sam
• podnio sam
• podneo sam
• сам поднео
• поднео сам
• podnijela sam
• ja sam predala

Примери коришћења I filed на Енглеском и њихови преводи на Српски

I filed a report.
Predao sam izveštaj.

Out of concern for your son's welfare, I filed a petition with the state calling for an emergency hearing.
Zbog Džejkove dobrobiti, podnela sam zahtev za hitno saslušanje.

The restricted complaint I filed November 12, 2010, the day after you raped specialist Frankie Gonzales.
Ograničen prigovor podnio sam 12. studenoga 2010, dan nakon što je silovao stručnjak Frankie Gonzalesa.

I filed for an annulment, which my lawyers tell me should be final in a couple days.
Podnio sam poništenje braka što bi se trebalo završiti za par dana prema mojim odvjetnicima.

I filed a criminal complaint for the sake of those who are being persecuted and for justice for mankind.
Podneo sam krivičnu prijavu zbog onih koji su progonjeni i zbog pravde za čovečanstvo.

This morning I filed a motion on behalf of my client Joe Carroll with the Federal Bureau of Prisons for violations of the eighth amendment.
Јутрос сам поднео захтев на име мог клијента Џоа Керол са Савезном бироа за затворе због кршења осми амандмана.

Because after losing in the state of California today, I filed a new case on the federal level.
Jer nakon gubljenja danas u državi Kalifornija, podneo sam novu tužbu na federalnom nivou.

Imagine the pleasure I felt when I filed a petition to have it dismissed based on his attorney's mistake.
Замислите задовољство које сам осетио када сам поднео петицију да је одбацим на основу грешке његовог адвоката.

I filed a motion to vacate the judgment with Judge Bazile,
Поднео сам захтев за укидање пресуде судији Базил,

When I filed a claim it took nearly two months for the company to reimburse me.
Када сам поднео тужбу, требало ми је два месеца да компанија надокнади трошкове.

Yeah, well, this one client just kept hitting me and he wouldn't stop, so I filed a complaint.
Да, једна муштерија ме је стално тукла, па сам поднела пријаву.

I filed a Missing Persons report… on one of my employees,
Podneo sam prijavu o nestalim osobama za jednog od svojih zaposlenih,

Today, at 10 o'clock, I filed the papers to enter my name in the Democratic primary as a candidate for the U.S. Senate.
Danas u 10 h, popunio sam formulare i unio svoje ime kao glavni demokratski kandidat za senatora Sjedinjenih Država.

he felt that it was worth a try(and the wrenches could be marked“Patent Pending” while the utility patent application I filed for him was actually pending before the USPTO).
је вредно пробати( а кључеви могу бити означени“ Патент Пендинг” док комунална патента сам поднео захтев за њега је заправо у поступку пред УСПТО).

When they said I should withdraw from the campaign, I filed the first lawsuit against the general directorate of traffic police for not issuing me a driver's license.
би требало да се повучем из кампање, поднела сам прву тужбу против генералне управе саобраћајне полиције због тога што ми нису издали возачку дозволу.

When they said I should withdraw from the campaign, I filed the first lawsuit against the general directorate of traffic police for not issuing me a driver's license.
би требало да се повучем из кампање, поднела сам прву тужбу против генералне управе саобраћајне полиције због тога што ми нису издали возачку дозволу.

Almost half a year ago I filed a complaint to the Supreme Court,
Pre skoro pola godine podneo sam tužbu Vrhovnom sudu, je 31. avgusta odjavio program, možda zauvek.">

Why should I file a loan request with Miro Kredit A.G.?
Zašto da podnesem zahtev za kredit kod Miro Kredit A. G.?

Whom could I file a complaint to?
Kome mogu da podnesem prijavu?"?

Can I file a claim for fraud?
Da li mogu da podnesem tužbu za prevaru?