FILED A LAWSUIT - превод на Српском

• je podneo tužbu
• tužio
• је поднела тужбу
• је поднео тужбу
• поднели су тужбу
• је поднио тужбу

Примери коришћења Filed a lawsuit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Reports state that Tesla filed a lawsuit accusing a disgruntled former employee of hacking into the electric car-maker's systems and passing confidential information to third parties.
Kompanija Tesla podnela je tužbu protiv jednog bivšeg zaposlenog zbog hakovanja u sisteme električnih automobila i prenošenja poverljivih informacija trećim lic….

A man who suffered a heart attack shortly after Hawaii mistakenly issued a ballistic missile alert filed a lawsuit against the state.
Čovek koji je dobio infarkt ubrzo nakon što je dobio poruku na telefon o napadu projektilom na Havaje podneo je tužbu protiv države.

Missing Civilians filed a lawsuit against Jovanovic in a Belgrade court.
nestalih civila RS podnela je tužbu protiv Jovanovića u beogradskom sudu.

billionaire Deripaska has filed a lawsuit against Rybka for publishing materials about his private life without permission.
милијардер Дерипаска је поднео тужбу против Рибке због објављивања материјала о његовом приватном животу без дозволе.

And a lot of them knew that we'd filed a lawsuit against this kind of rogue website,
И многи од њих знао да смо поднели тужбу Против оваквог сајта отпадничке,

Joan Wlochowski have filed a lawsuit against their former employer
Joan Wlchowski су поднели тужбу против њиховог бившег послодавца

The Judicial Watch has filed a lawsuit demanding that all 14,900 of Clinton's emails uncovered by the FBI be released.
Фондација„ Џудишл воч“ покренула је тужбу захтевајући да се објави свих 14. 900 имејлова Клинтонове које је открио ФБИ.

On December 10, 2009 Rina Bovrisse filed a lawsuit against Prada Japan accusing them of discriminating against women in the workplace who were not young and attractive.
Рина Боврисе је 10. децембра 2009. године поднела тужбу против Праде Јапана оптужујући их да дискриминирају жене на радном мјесту које нису биле младе и привлачне.

In addition to this, Firstenberg has also filed a lawsuit seeking $1.43 million in damages from one of his neighbors, accusing her of
Осим тога, Фирценберг је поднио тужбу тражећи 1, 43 милиона долара одштете од свог суседа због нарушавања његовог здравља кориштењем iPhone

Just last year, the advocacy group also filed a lawsuit against Coca-Cola's rival Pepsico for misleading marketing campaigns over its Naked Juice drinks.
Само прошле године, група заступање такође поднео тужбу против Цоца-Цоле ривалске ПепсиЦо за погрешно маркетиншке кампање преко својих Накед сокове.

Russia in February this year filed a lawsuit in London's High court for the recovery of Ukraine's debt at$ 3 billion
Русија је у фебруару ове године поднела тужбу Високом суду у Лондону за наплату три милијарде долара дуга од Украјине

The sequence of moves is clear- Croatia first filed a lawsuit against Serbia and should be the first to withdraw it,
Redosled poteza je jasan- Hrvatska je prva podnela tužbu protiv Srbije i ona prva treba i da je povuče“, izjavio je ranije

Former content moderators have already filed a lawsuit against Facebook in which they say repeated exposure to violent images caused psychological trauma.
Некадашњи модератори садржаја већ су поднели тужбу против Фејсбука у којој наводе како је изложеност насилним сликама која се изнова и изнова понавља изазвала психолошке трауме.

Because of these allegations general Dikovic in 2012 filed a lawsuit against the Humanitarian Law Center
Zbog takvih optužbi general Diković je 2012. godine podneo tužbu protiv Fonda za humanitarno pravo

Ljubisavljevic has also filed a lawsuit against Crnomarkovic and against Radio"Palanka FM" which had quoted B92's information.
Ljubisavljević je podneo tužbu i protiv radija Palanka FM, koji je preneo informaciju B92.

In 1997, makeup artist Jill Harth filed a lawsuit against Trump for"an episode her lawyers describe in the lawsuit as'attempted rape,'" reports The Guardian.
Godine 1997., šminker Džil Hart podneo tužbu protiv Trump za" epizode njeni advokati opisali u tužbi kao" pokušaj silovanja,'", piše Gardijan.

I would like to announce that Ukraine has filed a lawsuit in the case of construction of Nord Stream 2.
Желео бих кажем да је Украјина поднела тужбу поводом изградње„ Северног тока 2".

A U.S. investor filed a lawsuit against AT&T for gross negligence that caused him the loss of $24 million in cryptocurrency.
Investitor podneo tužbu protiv AT& T-a zbog hakereskog napada zbog koga je navodno izgubio 24 miliona u kriptovaluti.

Eric Tobin, filed a lawsuit against the hospital and its medical personnel.
Eric Tobin, podneo tužbu protiv bolnice i osoblja.

claims to have the authority to run the agency and has filed a lawsuit, which is still pending.
има овлашћења да води агенцију и да је поднео тужбу, која је и даље у току.