BE FILED - превод на Српском

• поднети
• бити поднета
• поднијети
• бити поднесен
• podneti
• biti podneta
• biti podnete
• бити поднет
• жалба

Примери коришћења Be filed на Енглеском и њихови преводи на Српски

the charges can only be filed by the government, who is represented by the prosecutor in the court of law against the defendant.
пријавити само кривично дјело, али оптужбу може поднијети само влада, коју тужилац заступа пред судом против окривљеног.

Complaints can be filed only in the case when- delivered product is damaged
Reklamacije se mogu podneti isključivo u slučaju kada je: isporučeni proizvod oštećen,

a claim for damages can be filed Green Card Bureau.
одштетни захтев се може поднети Бироу зелене карте.

The request referred to in paragraph 1 of this Article may be filed by the taxpayer in electronic
Zahtev iz stava 1. ovog člana poreski obveznik može podneti elektronskim putem

The lawsuit will be filed in the US, as Pripachkin noted that some US states are“loyal” to cryptocurrencies,
Tužba će biti podneta u SAD, pošto je Pripaškin primetio

draw up a funding application that can be filed with local, national
израде апликацију за финансирање која се може поднети локалним, националним

Pripachkin added that a claim will also be filed against the companies' shareholders if they have crypto wallets.
Pripaškin je dodao da će podneti tužbu i protiv akcionara kompanija koji imaju kripto novčanike.

A complaint must be filed within 6 months from the date of the alleged violation.
Žalbe moraju biti podnete Komisiji u roku od šest meseci od datuma navodnog kršenja prava.

It was said in the police statement that suitable charges will be filed against Lidija A.
U saopštenju se dodaje da će protiv Lidije A. biti podneta odgovarajuća prijava.

an income tax return must be filed.
корисник који је странац нерезидент, мора поднети пријаву.

Each amended return must be filed by mail in a separate envelope with the year of the return written on the form.
Сваки измијењени повратак мора бити поднет поштом у посебном коверту са годином повратка који је написан на образцу.

Credit request can be filed simply, through online application,
Zahtev za kredit se može podneti jednostavno putem onlajn aplikacije,

draw up a funding application that can be filed with local, national
израде апликацију за финансирање која се може поднети локалним, националним

ensure the completeness and comprehensiveness of your corporate filing, we do not guarantee that the order will be filed in the time you requested.
свеобухватност ваше корпоративне пријаве, ми не гарантујемо да ће налог бити поднет у време које сте тражили.

a claim for damages can be filed Green Card Bureau.
odštetni zahtev se može podneti Birou zelene karte.

ensure the completeness and comprehensiveness of your corporate filing, we do not guarantee that the order will be filed in the time you requested.
свеобухватност ваше корпоративне пријаве, ми не гарантујемо да ће налог бити поднет у време које сте тражили.

The Law on State Aid Control stipulates that the request for initiating subsequent control may be filed to the Commission by any person having a legal interest for that.
Zakon o kontroli državne pomoći predviĎa da zahtev za pokretanje postupka naknadne kontrole Komisiji može podneti svako lice koje za to ima pravni interes.

The application for a geographical indication/an appellation of origin may be filed for only one indication
Пријава географске ознаке/ имена поријекла може да се поднесе само на једну ознаку

No response(Article 336) may be filed against the indictment referred to in paragraph 2 of this Article,
Против оптужнице из става 2. овог члана не може се поднети одговор( члан 336.) нити она може бити

Additionally, it should be filed for full-time students above 18
Поред тога, она треба да се поднесе за редовне студенте изнад 18 година,