I FILED in Russian translation

• я подала
• я подал

Examples of using I filed in English and their translations into Russian

I filed a police report.
Я подавал заявление в полицию.

I filed a suit against her.
Я возбудил против нее иск.

I filed.
Я обращалась.

I filed our letters of incorporation.
Я заполнила наши письма по слиянию.

I filed reports.
Я заполняла отчеты.

I filed those charges to protect myself.
Я подал это обвинение, чтобы защитить себя.

So I went to the lawyer and I filed for divorce today.
Так что я пошла к адвокату и подала сегодня на развод.

No, he thinks I filed it.
Нет, он думает, что я отправила его.

On November 1, I filed an application to city hall to give me authorization
Я подала заявление в мэрию о предоставлении разрешения на деятельность 1 ноября,

This morning I filed a motion on behalf of my client Joe Carroll with the Federal Bureau of Prisons for violations of the eighth amendment.
Сегодня утром я подала ходатайство По просьбе моего клиента Джо Кэролла В Федеральную службу тюрем.

I filed a Canadian tax return before
Я подал канадскую налоговую декларацию ранее

I filed a motion to quash the subpoena,
Я подала ходатайство об отмене повестки в суд,

I filed with the Securities and Exchange Commission,
Я подал заявку в комиссию по ценным бумагам

I filed a missing persons report on one of my employees,
Я подал заявление об исчезновении одного из моих работников, Моргана Донелли,

I can't… No, no, it wasn't'cause of you! I filed along, long time ago.
Нет, нет, нет, ты здесь ни причем Я подал на развод уже давным-давно.

Because when I filed the petition, I didn't know you were screwing some white whore.
Когда я подавала ходатайство, я не знала, что ты трахаешь какую-то белую шлюшку.

But I don't think I can tell you anything that isn't already in the missing-car report I filed.
Но не думаю, что смогу сообщить вам что-либо, что не было бы уже занесено в поданное мной заявление о пропаже машины.

I filed the change of address with the post office
Я зарегистрировала изменение адреса в почтовом отделении,

Q: I filed a report with my Facility Ethics Officer
ВОПРОС: Я отправил сообщение нашему местному служащему по вопросам этики,

On the same day I filed a suspicion of fraud in the Main Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs.
В тот же день мной было подано заявление о подозрении на мошенничество в Главное следственное управление МВД.