СУ ПОДНЕЛИ - превод на Енглеском

• filed
• have submitted
• they were pursuing
• lodged
• have made
• have been filed

Примери коришћења Су поднели на Српском и њихови преводи на Енглески

Вративши се у Калифорнију, они су поднели нацрт 11. марта 1946.
Returning to California, they submitted their outline on March 11,

Вирт и Тони Хор су поднели конзервативни скуп модификација за додавање жица
Wirth and Tony Hoare submitted a conservative set of modifications to add strings

многи љути корисници су поднели тужбе због тога.
many angry users have filed lawsuits over it.

потраже назнаке тих особина међу материјалима које су поднели нови кандидати.
look for signs of that trait among materials submitted by new applicants.

након извештаја који је показао да су скоро сви такмичари који су поднели рад на Олимпијади били професионалци.
after a report was done showing that almost all of the contestants who submitted works to the Olympics were professionals.

са минималним утицајем у односу на ауторе који су поднели на више научних часописа.
with minimal impact to authors who submitted to multiple scholarly journals.

правне папире припремили су доктори Шуцу и Петреску, који су поднели званичан извештај.
legal papers to that effect were prepared by doctors Suțu and Petrescu, who submitted the official report.

Једна од тих тужби, коју су поднели три бивше руководства у компанији ВЛ Росс,
One of those lawsuits, filed by three former executives at WL Ross,

У осталим случајевима инспектори су поднели захтеве за покретање прекршајног поступка.
In the remaining number of cases, the inspectors have submitted requests for initiation of an infringement procedure. had its license revoked due to severe violations of the provisions of the Tourism Law at the end of 2013.">

Тужиоци су поднели оптужницу у децембру прошле године у време када је Шакира живела у Каталонији,
Prosecutors filed charges last December for the period they say Shakira was living in the region of Catalonia,

Програмери су поднели захтев пулл за Меркелизед апстрактне синтаксе Треес( Маст),
Developers have submitted a pull request for Merkelized Abstract Syntax Trees(MAST),

извештаја које су поднели јапански дипломати
reports filed by Japanese diplomats

земљама ван шенгенске земље које нису чланице ЕУ како да поступају са захтевима за визе које су поднели становници украјинских региона Доњецк и Луханск,
non-EU Schengen countries guidance on how to handle visa applications lodged by residents of the non-Government controlled areas of Ukraine's Donetsk

Тројица судија Апелациониг суда пресудило је у односу 2: 1 у корист активиста који су поднели тужбу против градње Монсантовог погона за производњу ГМО семена, а на основу Закона о заштити животне средине у општини Малвинас Аргентинас,
The three judge court ruled 2-1 in favor of the activists who filed a legal appeal against Monsanto's GMO seed plant on environmental protection grounds in the municipality of Malvinas Argentinas,

кривичне пријаве су поднели следећи инвеститори.
criminal complaints have been filed by the following investors.

мера у надлежности полиције, у готово половини рауматраних случајева насиља у породици надлежни заменици јавних тужилаштва су поднели предлоге за продужење хитних мера( 1212 предлога).
police is not known, in almost half of the cases of domestic violence, the deputy public prosecutors filed proposals for extending emergency measures(1,212 proposals).

ће власти до краја године донети одлуку о најмање 75. 000 захтева за азил, које су поднели мигранти са Западног Балкана и да ће већина њих бити одбијена.
told Der Spiegel authorities would decide on more than 75,000 asylum requests filed by migrants from western Balkan countries by the end of 2015, and that nearly all of them would be rejected.

било је неколико ирских краљева који су поднели своју владавину крајње невољности, а један од њих био је Маел Морда, краљ Леинстера.
King Brian Boru did, there were a few Irish kings that had submitted to his rule with extreme reluctance, and Mael Morda, King of Leinster, was one of them.

Куала Лумпур и Севиља) су поднели кандидатуре, али нису успели
Kuala Lumpur, and Seville) had submitted bids to the IOC,

Неки аутори послали су нетачан број речи са причама су поднели, а уштеде су направљене тако да их плаћа на основу чија датотека речи је била мања-ауторова
Some authors sent inaccurate word counts with the stories they submitted, and savings were made by paying them on the basis of whichever word count was less-the author's