SU PODNELI - превод на Енглеском

• filed
• submitted
• lodged
• have made
• they have endured
• have been filed
• have submitted

Примери коришћења Su podneli на Српском и њихови преводи на Енглески

Gledaoci su podneli više od 600 žalbi da su reklame uvredljive, što je najveći broj žalbi za bilo koju reklamu u 2019. godini.
Viewers made over 600 complaints that the commercials were inappropriate- the highest number for any ads in 2019.

U centru Beograda, bivši vlasnici su podneli zahteve za skoro ceo centar grada, što je osujetilo investicije u prestonici.
In downtown Belgrade, former owners have filed claims for nearly all of downtown, putting a damper on investments there.

SEC, pored toga vrši proveru podataka druga dva operatera digitalnih sredstava koji su podneli zahteve za licencom prema prelaznim odredbama”- napominje se u saopštenju.
In addition, the SEC is currently reviewing the data of two other digital asset operators that have filed an application under the Transitional Provisions,” the statement continues.

doneo je presudu u korist žalbe koju su podneli sudija Florin Kostiniju
Cassation(ICCJ) ruled in favour of the appeal filed by Judge Florin Costiniu

Liga socijaldemokrata Vojvodine u julu su podneli amandmane na energetski sporazum sa Rusijom,
the League of Vojvodina Social-Democrats filed amendments to the energy accord with Russia,

odbile 27 odsto zahteva za kredit, koje su podneli mladi poljoprivrednici u EU, dok za druga poljoprivredna gazdinstva taj
27% of the loan applications submitted to banks by EU young farmers were rejected,

mera u nadležnosti policije, u gotovo polovini razmatranih slučajeva nasilja u porodici nadležni zamenici javnih tužilaca su podneli predloge za produženje hitnih mera( 1212 predloga).
police is not known, in almost half of the cases of domestic violence, the deputy public prosecutors filed proposals for extending emergency measures(1,212 proposals).

Opisujući slučaj Ksenides-Arestiseve kao primer« rasprostranjenog problema koji se odražava na mnoge ljude», ESLJP je ukazao da odluka od četvrtka treba da se primeni na otprilike 1. 400 sličnih imovinskih predmeta koje su podneli uglavnom kiparski Grci protiv Turske.
Describing Xenides-Arestis' case as an example of"a widespread problem affecting large numbers of people," the ECHR said Thursday's decision should be applied to some 1,400 similar property cases lodged primarily by Greek Cypriots against Turkey.

Poglavar Rimokatoličke crkve papa Franja zatražio je oproštaj od izbeglica u Bangladešu za sav bol koji su podneli i zatražio priznavanje njhovih prava,
Pope Francis asked for forgiveness Friday from refugees in Bangladesh for all the hurt and persecution they have endured, demanded their rights be recognized

Među najznačajnijim kandidatima za nominaciju VMRO-DPMNE, od devet članova koji su podneli kandidaturu, je profesor ustavnog prava na Pravnom fakultetu Univerziteta u Skoplju,
Among the most important contenders for VMRO-DPMNE's nomination, from the nine who have submitted a candidacy, are the Constitutional Law Professor at the Faculty of Law of the University of Skopje,

inspektori su podneli osam zahteva za pokretanje prekršajnog postupka protiv pravnog
inspectors filed eight requests for instigating offence proceedings against legal

nekoliko zemalja čijim državljanima nije potrebna viza za EU su podneli više zahteva
to fall in 2018, citizens from Iran, Turkey, and several visa-liberalised countries lodged more applications than in 2017.

još uvek postoji istraga američke Komisije za hartije od vrednosti( SEC), kao i tužbe koje su podneli investitori i sugestije da Musk možda nije osoba koja je najpogodnija za vođenje kompanije- što predstavlja stvari koje su potencijalno za brigu.
the plan is no longer in play, there's still an SEC investigation- as well as lawsuits that have been filed by investors and suggestions Musk may not be the person best suited to run the company- to potentially worry about.

Na listi zahteva koje su podneli u sredu poziva se na povećanje minimalnog ličnog dohotka sa sadašnjeg nivoa od oko 145 evra na 176 evra mesečno u 2010. godini
The list of demands they submitted Wednesday called for the minimum wage to be increased from its current level of around 145 euros to 176 euros per month in 2010

stažu koji su ostvarili, stanju postupka po zahtevu koji su podneli i o drugim pitanjima iz ove oblasti.
as well as on the state of the proceedings on the request that they submitted and about other issues in this area.

Porodice žrtava tvog oca su podnele tužbe za naknadu štete u slučaju smrti.
The families of your father's victims filed wrongful death suits.

žene su podnele tužbu.
the women all filed charge.

Sud treba da ostane neutralan u svim zahtevima koje su podnele druge strane.
The Court must remain neutral on all referrals filed by other parties.

Rajan je podneo zahtev osiguranju pre tri dana.
Ryan filed an insurance claim three days ago.

Гуилфоиле Невсом је поднео развод на почетку 2005. године.
Guilfoyle Newsom filed for divorce in early 2005.