JE PREDALA - превод на Енглеском

• handed
• gave
• submitted
• turned
• surrendered
• has submitted

Примери коришћења Je predala на Српском и њихови преводи на Енглески

DSS je predala dokument predsedniku Borisu Tadiću u utorak, tokom tekućih konsultacija o formiranju vladajuće koalicije.
The DSS handed the document to President Boris Tadic on Tuesday during the ongoing consultations on formation of a governing coalition.

Sofija je predala na ratifikaciju ugovor o kreditu od 50 miliona eura za izgradnju drugog mosta na Dunavu koji povezuje Bugarsku i Rumuniju.
Sofia has submitted for ratification the contract on a 50m-euro loan for the construction of a second Danube bridge, connecting Bulgaria and Romania.

Er Bosna je predala neke od svojih zgrada Međunarodnom aerodromu Sarajevo u Bosni i Hercegovini.
Air Bosnia has handed over ownership of some of its buildings to Sarajevo International Airport in Bosnia and Herzegovina.

Ove nedelje Rusija je predala Siriji 49 jedinica tehnike u okviru isporuke sistema S-300 radi povećanja bezbednosti ruskih vojnika u Siriji.
After that incident Russia handed over to Syria 49 units of equipment as part of delivering the S-300 missile system aimed at increasing security of the Russian military in Syria.

Ona je predala svoj pasoš i tako postala rob», rekla je Ljiljana Raičević iz Sigurne ženske kuće u Podgorici.
She handed over her passport and thus became a slave," said Ljiljana Raicevic of the Women's Safe House in Podgorica.

Turska je predala 18 muškaraca za koje se veruje da su vojnici sirijske vlade, a koji su početkom nedelje zarobljeni na severoistoku Sirije, saopštilo je tursko Ministarstvo odbrane.
Turkey has handed over 18 men believed to be Syrian government soldiers who were seized in northeast Syria near the Turkish border earlier this week, the Turkish Defence Ministry said.

Međutim, opozicione stranke kritikovale su vladu zato što nije dostavila parlamentu kopiju dokumenta koji je predala MSP-u.
Opposition parties, however, have criticised the government for failing to give parliament a copy of the document it sent to the ICJ.

U junu 2012, Komisija je predala mapu puta o viznoj liberalizaciji Vladi Kosova,
In June 2012, the Commission handed over a roadmap on visa liberalisation to the Kosovo authorities,

Postoji razlika zasnovana na minutima i informacijama koje je SEC-u predala okružna izborna komisija», rekao je Makraduli,
There is a difference based on the minutes and on the information submitted by the district electoral commission to the SEC," Makraduli said,

Juna 2012. godine Komisija je predala putokaz o viznoj liberalizaciji kosovskim vlastima,
In June 2012, the Commission handed over a roadmap on visa liberalisation to the Kosovo authorities,

Rusija je juče predala listu raznim evropskim ambasadama i na njoj su oni koji više ne mogu da uđu u Rusiju", rekao je u redovnom obraćanju novinarima Rute
Russia yesterday handed over a list of people to diverse EU embassies who may not enter Russia any longer," Rutte said at a weekly press conference,

Putnik Nil Strasner( 40) prolazio je krajem jula kroz sigurnosnu kontrolu na međunarodnom aerodromu“ Greater Rochester” kada mu je stražarka predala komad papira na kojem su bile ispisane pogrdne reči.
Neal Strassner was going through a security checkpoint at Greater Rochester International Airport in late June when the security guard handed him a torn piece of paper with those words scrawled on it.

Turska je zvanično predala Makedoniji legendarni top od tresnjinog drveta koji su koristili pobunjenici tokom Ilindenskog ustanka 1903. godine.
Turkey officially handed over to Macedonia the legendary cherry-tree cannon used by rebels during the 1903 Ilinden Uprising.

Turska je predala 18 muškaraca za koje se veruje da su vojnici sirijske vlade, a koji su početkom nedelje zarobljeni na severoistoku Sirije, saopštilo je tursko Ministarstvo odbrane.
Turkey has handed over 18 men believed to be Syrian government soldiers who were seized in northeast Syria near the Turkish border earlier this week, the Turkish Defense Ministry said late on Thursday.

Upitan o izvestaju koji je danas predala nezavisna komisija koju predvodi juznoafricki sudija Ricard Goldston u kojoj se UN savetuje nezavisnost za Kosovo, Paten je odgovorio
Asked about the report that an independent commission headed by South African justice Richard Goldstone submitted today to the UN suggesting independence for Kosovo,

Gotfrid Varg je predao medicinski izveštaj…".
The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement.".

Lockhart mi je upravo predao Islamabad.
Lockhart just gave me Islamabad.

Dr. Burke je predao pismenu ostavku pre dve nedelje.
Dr. Burke handed in his letter of resignation two weeks ago.

Ministar Dragin je predao 17. 000 litara mleka
Minister Dragin handed over 17,000 liters of milk

Sendikot je predao molbu koja je razmotrena,
Sandicot submitted a proposal and was under consideration,