ЈЕ ЗАМЕЊЕНА - превод на Енглеском

• was replaced
• is replaced
• was superseded

Примери коришћења Је замењена на Српском и њихови преводи на Енглески

клиничкој студији Маио/ НЦЦТГ, лека 5-ФУ је замењена режимом секвенцијално дати метотрексат( МТКС), 5-ФУ и ЛВ.
the 5-FU alone arm was replaced by a regimen of sequentially administered methotrexate(MTX), 5-FU, and LV.

Прљавштина је замењена чистоћом, гостољубивост постаје верска дужност, пијанства, уместо правило,
Squalid filth is replaced by some approach to personal cleanliness; hospitality becomes a religious duty;

Коњица је замењена тешком машинеријом,
The cavalry was replaced by heavy machinery,

Слободна Ирска Држава је замењена са новом државом названом Ирска, заједно са увођењем новог устава.
The Irish Free State is replaced by a new state called Ireland with the adoption of a new constitution.

Богата бечка сецесија са барокним елементима је замењена са нешто мирнијом,
The rich Vienna secession with baroque elements was replaced by a somewhat more peaceful,

Слободна Ирска Држава је замењена са новом државом названом Ирска, заједно са увођењем новог устава.
The IrishFreeState is replaced by a new state called Ireland with the adoption of a new constitution.

Чињенична историја је замењена креираном историјом
Factual history was replaced by fabrications and propaganda(such as“legends”),

Наиме, сказаљкама које показују време улога је замењена, па тако мала показује минуте,
Namely, with needles that show time role is replaced, so small the minute,

Оригинални канал АКСН Вхите је замењена новом ЛГ Мак станице,
The original channel AXN White was replaced by a new Sony Max station,

Слободна Ирска Држава је замењена са новом државом названом Ирска, заједно са увођењем новог устава.
In 1937, The Irish Free State is replaced by a new state called Ireland with the adoption of a new constitution.

а монодија је замењена полифонијом.
and monody was replaced by polyphony.

Слика је изнедрила руски интернет мим,[ 1][ 2] у којем је девојка смештена у хумористичне сцене или је замењена другом особом или ликом.
The painting spawned a Russian Internet meme,[5][16] in which the girl is placed into humorous scenarios or is replaced by a different person or character.

Маја 1905. је био задњи дан линије са коњима која је замењена електричним транвајем до 1908.
May 1905 was the last day of the horse-line on the bridge, this was replaced with an electric tram till 1908

Такође, кинеска" овца" је замењена вијетнамском" козом"( додуше,
In addition the Vietnamese replace the Chinese"sheep" with"goat"(however,

Уобичајена позадина је замењена новим типом зидне облоге,
The usual wallpaper has been replaced by a new type of wall covering,

Вера у опроштај је замењена учењем једнакости, које нас аутоматски подиже,
The belief in forgiveness has been replaced by the doctrine of equality,

Ако је замењена другом одлуком која је донета у складу са овим законом,
If it was replaced by some other resolution which was adopted in accordance with this Act,

Кинеска" овца" је замењена вијетнамском" козом"( додуше, на кинеском је иста реч за те две животиње).
Vietnamese replace the Chinese"sheep" with"goat"(the word for the two animals is the same in Mandarin, I am informed.).

када је замењена први офф-тхе-лине 701, IBM-ов први“ маса”- продуцед рачунара( односно више од једног).
when it was replaced by the first-off-the-line 701, IBM's first"mass"-produced computer(i.e. more than one).".

Маја 1905. је био задњи дан линије са коњима која је замењена електричним транвајем до 1908. а касније аутобусима.
The 15 May 1905 was the last day of the horse-line on the bridge, as it was replaced with an electric tram until 1908 and with buses afterward.