ЈЕ ЗАПОЧЕТА - превод на Енглеском

• started
• began
• was started
• was launched
• commenced

Примери коришћења Је започета на Српском и њихови преводи на Енглески

Нова, модерна историја фудбалског клуба„ Вентспилс“ је започета 1997. године.
New, modern history of football club“Ventspils” begins in 1997, the year of team's foundation.

Изградња Семерингбана је започета 1848., а завршена 1854.
Construction of the Semmeringbahn was begun in 1848 and completed in 1854.

Израел мора да оконча окупацију која је започета 1967.
That ends the Israeli occupation that has started in 1967.

Овом инсталацијом је започета серија на којој и даље ради:
This installation also started his ongoing series of interventions

Ипак, Научна револуција је започета у Лондону и Паризу, а не у Каиру и Истанбулу.
And yet, the Scientific Revolution began in London and Paris rather than in Cairo and Istanbul.

Атлетика је започета као рекреативна активност крајем 19. века због соколског гимнастичког система.
Athletics started as a recreation activity in the late 19th century due to the Sokol movement.

Бригите, а традиција је започета у 5-ом веку када се света Бригита пожалила светом Патрику да жене морају предуго да чекају на прошњу.
It is believed that this tradition was started in 5th century Ireland when St. Bridget complained to St. Patrick about women having to wait so long for a man to propose.

Изградња је започета 1828. године, међутим,
Construction began in 1828, however,

Турнеја је започета у Мумбају 1. фебруара 2008., где бенд свира пред публиком од скоро 30. 000 људи.
The tour started in Mumbai, India on 1 February 2008 where the band played to an audience of almost 30,000.

Студија је започета 1932. године, када је сифилис представљао широко распрострањен проблем
The study began in 1932, when syphilis was a widespread problem and there was no safe

Изградња је започета 1861. године и одвијала се у фазама,
Construction was started in 1861 and proceeded in phases,

Операција Марна је започета 15. јула, у покушају
Operation Marne was launched on 15 July,

Турнеја је започета у Мумбају 1. фебруара 2008., где бенд свира
The tour started in Mumbai, India on February 1,

Присилна пољопривредна колективизација је започета 1947, а завршена је након масовне депортације цивила у марту 1949.
The forced collectivisation of agriculture began in 1947, and was completed after the mass deportation of civilians in March 1949.

Организација је започета уз подршку немачке невладине организације Курве Вустров,
The organization was started with the support of the German NGO Kurve Wustrow,

Изградња је започета 1972. године и првих 6 месеци изградње је извлачена вода из земљишта.
Construction started in 1972 and the first 6 months of construction drained water from the land.

Производња у Бразилу је започета априла 1989, а ипанема је уведена октобра исте године.
Brazilian production commenced in April 1989, with the Ipanema being added in October of the same year.

операција" Оштрица ножа" је започета од стране НАТО и Авганистанских снага против мрежее Хакани у југоисточном Авганистану.
2011,"Operation Knife Edge" was launched by NATO and Afghan forces against the Haqqani network in south-eastern Afghanistan.

Пајтон је осмишљен крајем 80-их година[ 1] а његова имплементација је започета 1989. године[ 2] од стране Гвида ван Росума на CWI у Холандији.
The programming language Python was conceived in the late 1980s,[1] and its implementation was started in December 1989[2] by Guido van Rossum at CWI in the Netherlands.

Присилна пољопривредна колективизација је започета 1947, а завршена је након масовне депортације цивила у марту 1949.
The forced collectivisation of agriculture began in 1947, and was completed after the mass deportation in March 1949.