ЈЕ ЗАТРУДНЕЛА - превод на Енглеском

• became pregnant
• conceived
• she got pregnant
• becomes pregnant

Примери коришћења Је затруднела на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је затруднела, али мислила је да је трудна са Павлом.
She got pregnant, but thought that she was pregnant of Pablo Catáneo.

Опет је затруднела и родила сина, коме је дала име Онан.
She became pregnant again and gave birth to another son, whom she named Onan.

прошириле су се гласине да је Софија затруднела са Томасом Гартом,
rumours spread that Sophia became pregnant by Thomas Garth,

У четрнаестој години, Винфреи је затруднела, али њен син је рођен преуран и умро убрзо након рођења.
At fourteen, Winfrey became pregnant, though her son was born prematurely and died.

Сара је затруднела и родила Авра̂му сина у његовој старости, у време кад је Бог рекао.
Sarah conceived and gave birth to a son for Abraham in his old age, at the very time that God had told him.

Наводни и вјероватни знаци да је жена затруднела одмах након периода су сљедећи.
The alleged and probable signs that a woman became pregnant immediately after her period are the following.

И пре него што је затруднела са трећим дететом,
Before she got pregnant for the third time,

акутну депресију код Мери, коју су прогониле визије њене бебе; али, она је опет затруднела и опоравила се до лета.
who was haunted by visions of the baby; but she conceived again and had recovered by the summer.

Када је имала 31 годину у 1948, она је затруднела само да би сазнала да је имала ектополошку трудноћу,
When she was 31 in 1948, she became pregnant only to find out that she had an ectopic pregnancy, meaning the egg

Само знајте старост мајке и за који месец је затруднела да користи овај тип теста.
Just know the age of the mother and in what month she got pregnant to use this type of test.

су се помирили након што је она затруднела са својим петим дететом.
but they reconcile after she becomes pregnant with their fifth child.

а ваш јазавчар је затруднела.
and your dachshund became pregnant.

Најмлађа позната мајка у историји била је само 4 године када је затруднела и родила се у доби од 5 година.
The youngest known mother in history was just 4 years old when she got pregnant, and gave birth at the age of 5.

који су одгајани у двије родитељске породице која је затруднела прије завршетка средње школе.
whom were raised in a two parent household that became pregnant before finishing high school.

Након три неуспешна покушаја интраутерине инсеминације( ИУИ), она је затруднела у првом кругу ин витро фертилизације( ИВФ).
After three unsuccessful tries with intrauterine insemination(IUI), she became pregnant on the first round of in vitro fertilization(IVF).

свештеник је силовао једну девојку, а кад је она затруднела, организовао јој је абортус.
a priest raped a girl and when she became pregnant arranged for an abortion.

његова жена је затруднела и родила му сина коме су дали име Махер-Шелал-Хаш-Ваз.
his wife became pregnant and bore him a son named Maher-shalal-hash-baz.

Моја пријатељица је затруднела, не знам да ли да јој вјерујем
My friend got pregnant, I don't know whether to believe her

Знао сам од тренутка када је затруднела… да јој нисам дао сина… већ нешто друго.
I could tell from the moment she conceived… that it wasn't a son I had given her… but something else.

Онда мој пријатељ је затруднела, а сазнао сам њена компанија јој је дао три месеца плаћеног одсуства, када је имала бебу.
Then a friend of mine got pregnant, and I found out her company gave her three months paid leave when she had the baby.