ЈЕ ЗАЈЕДНИЧКА - превод на Енглеском

• is common
• is shared
• have in common
• was common
• joint is

Примери коришћења Је заједничка на Српском и њихови преводи на Енглески

Глобална мапа је заједничка за све тимове
The Global Map is shared for all teams, with a size of 2000х2000,

Јер наша природа је заједничка, и земља је једна за све,
Because our nature is common, and one earth for all,

Таква навика је заједничка за све, тако да ће вода за кратко време постати прљава и блатна.
Such a habit is common to all, so the water will become dirty and muddy in a short time.

обично је једна ствар која им је заједничка.
there's usually one thing they have in common.

Пошто је заједничка нека врста ауторитета саспецифичности метаболизма
Since the joint is a kind of authority withspecific features of metabolism

Симптоматологија која прати рак јајника је заједничка другим патологијама, посебно болестима пробавног система,
The symptomatology that accompanies ovarian cancer is common to other pathologies, especially to diseases of the digestive system,

Фондација година на основним студијама је заједничка за све студенте дизајна,
The Foundation year of the undergraduate course is common to all students of design,

Једна особина понашања која је заједничка већини подврста америчког црног медведа је могућност
One behavioral trait that is common to most American Black Bear subspecies is the ability to use their claws

ЕУРОПАРЦ федерација у свом годишњем билтену одређује тему за дан обиљежавања која је заједничка за све паркове Европе који су чланице ове федерације.
The EUROPARC Federation in its annual bulletin determines the topic of the day marking that is common to all European parks that are members of this federation.

пасмина сибирског хаскија је заједничка свим псима за сањкање.
the Siberian Husky breed is common to all sled dogs.

Тамо где се неко дело може извршити у сагласности са природом која је заједничка и боговима и људима, нема ничега злог.
Wherever one can act according to that reason which is common to Gods and men, there, there's nothing terrible.

индивидуалну и колективну, која је заједничка нама, реконфигуришући је у плану платна.
individual and collective, which is common to us, reconfiguring it in the plan of the canvas.

Али из неког разлога, без обзира на то да ли је заједничка историја или породичне везе,
But for some reason, whether it's shared history or family ties,

Држите уши за познатог акцентом на свој и сећам се да је заједничка искуства су савршен ице-бреакер да се повежу са другим путницима.
Keep your ears open for a familiar accent to your own and remember that shared experiences are a perfect ice-breaker to connect with fellow travelers.

За њега је„ колективна” једноставно у смислу тога да је заједничка за многе индивидуалце[ 6]( уп. друштвена чињеница).
For him, it is“collective” simply in the sense that it is common to many individuals; social fact.”.

Штавише, потребна је заједничка одговорност, јер једна земља, укључујући
Moreover, we need shared responsibility since not a single country,

Ако је свака заједничка библотека која је позвана прошла овакав процес,
If every shared library that is loaded has undergone this process,

То је размотрити да ли је заједничка радост да храна може да обезбеди вреди одустајања.
It is worth considering whether the shared joy that food can provide is worth giving up.

у свом тешком окружењу опстали заједно током четири ипо века а држала их је заједничка посвећеност религији
in this difficult environment, were held together for four-and-a-half centuries by their shared commitment to religion,

науче о темама од интереса је заједничка родитељска замка.
desire to learn about topics of interest is a common parental pitfall.