ЈЕ ИЗВРШЕН - превод на Енглеском

• was carried out
• was committed
• was performed
• was made
• was done
• executed
• was conducted
• was executed

Примери коришћења Је извршен на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви знате мој став, много пута сам говорио о томе да је извршен државни преврат, и то је огромна грешка.
I have on many occasions said that a coup was committed and that it was a big mistake.

Напад је извршен као одговор на ракетирање Израела од стране иранских снага у Сирији,
The attack was carried out in response to the launching of rockets by an Iranian force from Syria's territory into Israel,

У октобру је извршен још један лет ради провере карактеристика у различитим режимима лета,
In October, another flight was performed to check the item's characteristics in various flight modes, specifically,

тражим помиловање за Србију због злочина који је извршен у Сребреници.
ask for forgiveness for Serbia because of the crime that was committed in Srebrenica.

Радови су настављени до 1940. године, када је извршен експеримент у војном бродоградилишту Бруклин.
Research went on to 1940 when a full test was done in the Brooklyn Naval Yard.

Ми не напуштају Сопхие Систему који је причвршћује први пут… Исти систем који је извршен Еарл.
We're not abandoning Sophie to the system that screwed her the first time… the same system that executed Earl.

Дана 10. октобра у Анкари је извршен двоструки самоубилачки напад на митингу против рата које су држали прокурдски, левичарски и комунистички цивили.
On 10 October, a double suicide bombing was carried out in Ankara during an anti-war demonstration rally held by pro-Kurdish, leftist and communist civilians.

други скен је извршен да би специфично тражили цитокини.
a second scan was performed to look specifically for cytokines.

Претрес је извршен с циљем проналажења
The search was conducted with the aim of detection

са добром вентилацијом или проветравајте просторију у којој је извршен рад.
ventilate the room where the facing work was carried out.

посебно ако је извршен царски рез.
if a cesarean section was performed.

режима Слободана Милошевића, у 2011. години, попис становништва је извршен на Косову*.
in 2011 census was carried out in Kosovo*(Serbian breakaway southern province).

по наређењу окупационих власти био је извршен попис лица јеврејске националности.
following the order given by occupying authorities, the inventory list of the Jews were made.

Година од стравичног злочина који је извршен од стране албанских терориста за време оружаног конфликта у Македонији.
The cases involve alleged crimes committed by ethnic Albanian guerrillas during the 2001 armed conflict in Macedonia.

Оно доставља произвођачу инспекцијски извештај, а ако је извршен тест и извештај о тестирању.
It shall provide the manufacturer with a surveillance audit report and, if a test has been carried out, with a test report.

Акт који су израдили органи старатељства потврђује да је извршен преглед животних услова.
An act drawn up by the guardianship bodies, confirming that a survey of living conditions has been carried out.

( 2) се добра отпремају пре истека три календарска месеца по истеку календарског месеца у којем је извршен промет добара.
(2) the goods are forwarded prior to expiration of three calendar months upon expiry of the calendar month in which the trade of goods has been carried out.

Атентат је извршен између 28. и 29. маја( у неким изворима наводе се датуми по грегоријанском календару 10. и 11. јун) 1903. године и познат је под називом Мајски преврат.
The assassination was carried out between 28th and 29th of May(some sources cite the dates of the Gregorian calendar on June 10 and 11) in 1903 and it is known as the May Coup.

руководио покушајем државног удара, који је извршен 15. јула, и не знам ко је то радио”,
directed the coup attempt that was carried out on July 15 and I don't know

кад је извршен злочин у школи, усташе су похватале још
when the offense was committed in the school, the Ustashi arrested another 700 villagers of Prebilovci