ЈЕ МАНАСТИР - превод на Енглеском

• monastery was
• monastery is

Примери коришћења Је манастир на Српском и њихови преводи на Енглески

Прецизнија истраживања указују да је манастир обновљен 1415. године,
Research suggests that the monastery was restored in 1415,

На старом манастиришту из 15. вијека подигнут је манастир који је данас једно од духовних средишта сјеверо-западног дијела Републике Српске.
On the old monastery site from the 15th century, a monastery was built that today is one of the spiritual centres of the north-western part of the Republic of Srpska.

Почетком 13. века саграђен је манастир Жича, задужбина Стефана Првовенчаног у којем је он 1217.
At the beginning of the 13th century Žiča Monastery was built- the endowment of Stefan The First-Crowned,

У 16. веку основан је манастир Св. Никола у Радовитском
In the 16th century, the St Nicholas monastery was founded in Radovitsky

Претпоставља се такође да је манастир урушен и запуштен у другој половини XVIII века.
It is also presumed that the Kumanica Monastery was destructed and abandoned in the second half of the 18th century.

крају насељавали су монаси од 1220-их, када је манастир основао будући бугарски патријарх Јоаким
inhabited by monks from the 1220s, when the monastery was founded by the future Patriarch Joachim I of Bulgaria,

Када је манастир запаљен откривена је тајна ризница која је била сакривена у манастирском зиду иза иконе у којој је кнегиња Милица сакрила своје благо.
When the monastery was set on fire, a secret treasure was discovered hidden in the monastery wall behind icons in which the Princess Milica hid their treasure.

С обзиром да се претпоставља да је манастир настао 1496. године,
Since it is assumed that the monastery was founded in 1496,

Колико је манастир тада био развијен, показују трагови водовода од извора Пуаловца под брдом Чардачиштем до манастира..
The monastery was so developed for its time that it had a water line running from the Pualovac spring under Cardaciste Hill to the monastery..

Манастир Острог је манастир Српске православне цркве смештен уз скоро вертикалну литицу,
Monastery Ostrog is a monastery of the Serbian Orthodox Church, located along the almost vertical cliff,

То је манастир који је, по предању, основала света Јелена,
It is the monastery which according to a religious tradition was founded by St. Helena,

Традиционално се верује да је манастир основао пустињак Свети Јован Рилски( Иван Рилски),
It is traditionally thought that the monastery was founded by the hermit St. Ivan of Rila, whose name it bears,

Традиционално се верује да је манастир основао пустињак Свети Јован Рилски( Иван Рилски),
It is traditionally thought that the monastery was founded by the holy man St. Ivan Rilski,

она је најлепша од свих преживјелих немачких манастира( толико толико да је манастир означен као светска баштина).
it's the most beautiful of all surviving German monasteries(so much so that the monastery has been designated a World Heritage Site).

међувремену подбуњивали јавност и стално ширили дезинформације преко фејсбук-мреже и неких медија да је манастир„ под опсадом албанске полиције“
constantly spread false information through the Facebook network and some media that the monastery is"under siege by the Albanian police” were engaged, as well as various other lies.">

И као што је манастир микрокосмос Цркве,
And just as the monastery is a microcosm of the Church, is upheld and respected.">

Сребрни крст који је направљен за манастир Ставровоуни један је од значајних дела које је породица направила пошто је манастир једно од најсветијих места хришћанске вере.
The silver cross that was made for the monastery of Staurovouni is one of the significant pieces made by the family since the monastery is one of the most hallowed places in the Christian faith.

преписивачи који су украшавали рукописе и књиге, због чега је манастир представљао симбол духовности
decorated manuscripts and books, this is why the monastery was a symbol of spirituality

Сама чињеница да је манастир Дечани највише нападан објекат СПЦ на Косову и Метохији и зато је
Just the very fact that Decani Monastery is the most-attacked religious site belonging to the Serbian Orthodox Church in Kosovo

справљају сир, и одржавају велике баште ради производње своје хране, док је манастир извор и духовног освежења
maintain a large garden to produce much of their own food, while the monastery is also a source of both spiritual refreshment