ЈЕ НЕДОПУСТИВО - превод на Енглеском

• is unacceptable
• is unforgivable
• is impermissible
• is priceless
• it is inadmissible
• is unbecoming
• is intolerable

Примери коришћења Је недопустиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је недопустиво у 21 веку.
This is unacceptable in the 21st Century.

То је недопустиво у 21. веку.
This is unacceptable in 21st century.

То је недопустиво и анахроно.
It is unacceptable and anachronistic.

То је недопустиво у 21. веку.
It is unacceptable in the 21st century.

То је недопустиво и то хоћемо да променимо.
This is unacceptable and we want to change it.

Повећање руског присуства на северним територијама противно је нашем ставу и оно је недопустиво“.
The build-up of the Russian military presence in the Northern territories does not correspond to our position and is unacceptable.”.

кршење етичких норми је недопустиво.
the violation of morality is unacceptable.

Злоупотреба људских права за ширење доминације империјализма је недопустиво и треба да буде одмах заустављено.
Abuse of human rights for spreading domination of imperialism is impermissible and should be stopped forthwith.

А то је недопустиво и противречи верности Отаџбини,
And this is unacceptable and contrary to allegiance to the homeland,

Све друго је недопустиво према Повељи Уједињених Народа
Anything else is unacceptable under the United Nations Charter

када је услед прекомерне употребе силе повређено двадесет мештана наше општине је нешто што је недопустиво и нешто што више никад не сме да се понови.
when twenty residents of our municipality were injured because excessive force was used, is unacceptable and something that should never be repeated again.

У прошлогодишњем Извештају упозорио сам да је то крајње забрињавајуће, да је недопустиво да било ко сам себе ставља изнад закона.
In my previous annual report I expressed my concerns that it is unacceptable for anyone to put him or her self above the law.

Због тога је недопустиво и опасно тумачење људских права као највише
It is inadmissible and dangerous therefore to interpret human rights as the ultimate

која је преминула од руке сопственог сина, што је недопустиво.
who died at the hands of her own son, which is unacceptable.

запошљавања су најчешћи основи дискриминације жена у Србији, што је недопустиво и забрањено, упозорава повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић.
frequent discrimination ground in area of labor and employment in Serbia, which is impermissible and forbidden, warns Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic.

штрајком у складу са прописима који ту област регулишу, али је недопустиво да учесници својим неодговорним поступцима и понашањем наносе вишемилионску штету
strike in accordance with regulations which regulate that area, but it is inadmissible that the participants' irresponsible behaviour inflict multimillion loss to the Enterprise,

Михајловићева је додала да не штити таксисте и да је недопустиво шта се дешава на улицама града, али и да не напада" Кар го",
Mihajlovic added that she does not protect taxi drivers and that it is unacceptable what is happening on the streets of the city,

Па то је недопустиво, то је релативизирање убиства
And that is inadmissible, it is the relativization of murder

Насиље је недопустиво и не сме да постоји нико ко је изложен насиљу на које се не реагује", казао је Стефановић, је одржан ђацима у оквиру предмета" Основи безбедности деце".">
Violence is impermissible and no-one must be exposed to violence with no response," said Stefanovic,

штрајком у складу са прописима који ту област регулишу, али је недопустиво да учесници својим неодговорним поступцима
strike in accordance with the regulations governing this field, but it is inadmissible that the participants with their irresponsible behaviour