ЈЕ ОБЕЛЕЖЕНА - превод на Енглеском

• is marked by
• was marked by
• is dotted
• is labelled
• is characterized by

Примери коришћења Је обележена на Српском и њихови преводи на Енглески

ДНК проба је обележена тако да се може детектовати,
The probe DNA is labelled so that it can be detected,

Такође, ова фаза је обележена појавом првих менструација,
Also, this stage is marked by the appearance of the first menses,

Изван Тангера, обала је обележена савршеним приморским приморским селима, због којих желите да избаците палету боја водене боје.
Outside of Tangier, the coastline is dotted with picture-perfect seaside villages that make you want to break out your watercolor palette.

Последња фаза је обележена делима Александра Ђокића
The last phase is characterized by the works of Aleksandar Djokic

Ове собе се налазе кроз огромна дрвена врата дворишта која је обележена плакетом.
These rooms are located through a huge wooden courtyard door that is marked by a plaque.

Ово је обележена бројним случајевима поновног коришћења игала
This was marked by numerous cases of re-use of needles

Стаљинова смрт 1953. био је највећи и кључни корак према Шостаковичевој службеној рехабилитацији, која је обележена 10. симфонијом.
Stalin's death in 1953 was the biggest step toward Shostakovich's rehabilitation as a creative artist, which was marked by his Tenth Symphony.

Стаљинова смрт 1953. био је највећи и кључни корак према Шостаковичевој службеној рехабилитацији, која је обележена 10. симфонијом.
Stalin's death in 1953 was the biggest step towards Shostakovich's rehabilitation as a creative artist, which was marked by his Tenth Symphony.

Стаљинова смрт 1953. био је највећи и кључни корак према Шостаковичевој службеној рехабилитацији, која је обележена 10. симфонијом.
Stalin's death in 1953 was the biggest step towards Shostakovich's official rehabilitation, which was marked by his Symphony No. 10.

Ова машина је обележена у складу са Директивом 2002/ 96/ ЕЗ о отпадној електричној и електронској.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE).

Одлазећа година је обележена активним унапређењем стратешког партнерства Русије
The year behind us has been marked with an active enhancement of the strategic partnership between Russia

У Нишу је обележена Европска недеља мобилности, традиционалним програмом на Тргу краља Милана.
September 20 City of Nis marked the European Mobility Week with traditional program on main city square.

Опрема класе" 1" је обележена симболом земље( постоје три хоризонталне линије у кругу
Equipment of class“1” is marked with a ground symbol(there are three horizontal lines in the circle

Ова сезона је такође обележена повратком енглеских клубова после шестогодишњег одсуства услед забране коју су добили након трагедије на Хејселу 1985. године.
This tournament also marked the return of English clubs after a five-year ban resulting from the Heysel Stadium Disaster in 1985.

У четвртак је обележена 25. годишњица потписивања Беловешког споразума,
Thursday marked the 25th anniversary of the signing of the Belavezha Accords,

Ова сезона је такође обележена повратком енглеских клубова после шестогодишњег одсуства услед забране коју су добили након трагедије на Хејселу 1985. године.
This tournament also marked the first appearance of English clubs after a six-year absence resulting from the ban they received following the Heysel Stadium disaster in 1985.

Свака компонента је обележена пуним детаљима како би се избегли проблеми са пријемником,
Every component is marked with full details to avoid any problem to the receiver,

Путин је на аеромитингу, којим је обележена 100. годишњица руских ваздухопловних снага,
Speaking at a ceremony marking the 100th anniversary of the Russian Air Force,

Поводом 60. годишњице излажења часописа која је обележена 2012. године навели смо најзначајније резултате у његовој уређивачкој политици који су остварени од оснивања до 2012. године.
On the occasion of the journal's 60th anniversary of the publication, marked in 2012, we listed the most significant results in its editorial policy from its foundation in 1953 until 2012.

је са тамним трбухом,"> а њихова граница је обележена дебелом тамном траком.
and their border is marked with a fat dark stripe.