ЈЕ ОДЛОЖЕНА - превод на Енглеском

• was delayed
• was postponed
• has been rescheduled
• is delayed
• is postponed
• was deferred
• was suspended

Примери коришћења Је одложена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова утакмица такође је одложена за наредни викенд.
Also the race this weekend has been postponed until next weekend.

Моја посета је одложена.
The visit has been postponed.

индустријска примена графена је одложена.
the industrial application of graphene has been delayed.

Ердоганова посета је одложена.
Erdogan's Visit Delayed.

Обнова Есен Минстера је одложена, иако недавна истраживања сугеришу да је Софија I била та која је иницирала преуређење Емајлираног крста.
The rebuilding of Essen Minster was delayed, though recent research suggests that it was Sophia who initiated the remodelling of the Enamel Cross.

Полазећи Ецхостар-23 је требало да буде одржан у 2016 godine, али је одложена због експлозије ракетног Фалцон 9 у септембру прошле године током теста пре лансирања.
Starting EchoStar-23 was to be held in 2016 year, but was postponed due to the explosion of a rocket Falcon 9 in September last year during the pre-launch test.

Њихова испорука је одложена толико пута и толико оправдања да многи људи почели да сумњају у БФЛ то је озбиљна фирма. Превара итд.
Their delivery was delayed so many times and with so many excuses that many people began to doubt that it is a serious company BFL. Scam etc.

Међутим, турнеја је одложена, јер је Цхристина имала проблема са гласним везама непосредно пре планираног почетка.
However, the tour was postponed because Christina had problems with the vocal cords shortly before the planned start.

коначна револуција је одложена за пет или шест генерација.
the advent of the ultimate revolution was delayed for five or six generations.

Шок сет у, а њен бол- који би требало да буде неподношљиво- је одложена до много касније.
Shock set in, and her pain--which should have been unbearable--was deferred until much later.

изградња музеја је одложена за неколико деценија.
the building of the museum was postponed for several decades.

Турнеја праћена изласком албума, Zimmer 483 Турнеја, била је планирана да почне у марту 2007, али је одложена за две недеље, јер су чланови бенда желели другачији дизајн бине.
The"Zimmer 483" tour was supposed to start in March, but was delayed by two weeks because the band members wished to use a new stage.

Пловидба новог Титаника била је најављивана још 2012. године али је одложена из финансијских разлога.
A replica of the Titanic was first announced in 2012 but was suspended because of financial constraints.

због лошег времена је одложена за среду.
due to bad weather was postponed until Wednesday.

појава симптома карактеристичних за ову патологију је одложена.
the appearance of the symptoms characteristic of this pathology was delayed.

Међутим, ова операција је одложена док ранија инструкција( која намерава да прочита овај регистар) не заврши читање операнада.
However, this operation is delayed until earlier instructions-which intend to read registers this instruction wants to write to-have completed their read operands stage.

са изузетком утакмице Ком/ Петровац, која је одложена до 22. септембра 2010.
with the exception of the Kom/Petrovac match, which was postponed until 22 September 2010.

Та посета је била предвиђена почетком јануара али је одложена због тадашњих тензија на Блиском истоку.
The visit had been expected in early January but was delayed because of Middle East tensions.

Међутим, примена ових одредаба је одложена до момента ступања Републике Србије у чланство ЕУ.
Yet, the implementation of the Law is postponed until the moment of accession of the Republic of Serbia to the EU.

Међутим, ова операција је одложена док ранија инструкција( која намерава да прочита овај регистар) не заврши читање операнада.
However, this operation is delayed until earlier instructions- which intend to read registers this instruction wants to write to- have completed their read operands stage.