ЈЕ ОДЛОЖЕНО - превод на Енглеском

• was delayed
• was postponed
• is delayed
• is postponed
• was deferred
• was put off
• has been rescheduled

Примери коришћења Је одложено на Српском и њихови преводи на Енглески

али план је одложено због руско-јапанском рату.
but the plan was deferred because of the Russo-Japanese War.

Саслушање је одложено за петак и, у зависности од његовог здравственог стања,
The hearing has been rescheduled for Friday, and depending on Assange's condition,

Дипломатско признање НДХ је одложено док се осигура да ће Павелић испунити обећане територијалне уступке Италији.
Diplomatic recognition of the NDH by the Axis was delayed to ensure that Pavelić made the promised territorial concessions to Italy.

Приказивање игране верзије„ Дизнијевог” класика у претежно муслиманској Малезији најпре је било заказано за 16. март, као и у остатку света, али је одложено пошто је компанија„ Дизни” одбила да цензурише филм.
The re-telling of the animated classic was originally scheduled to start screening on March 16 but was postponed after Disney refused to edit the film.

Саслушање је одложено за петак и, у зависности од његовог здравственог стања,
The hearing has been rescheduled for Friday and, depending on the state of his health,

се заврши 31. октобра, али је одложено из неколико разлога.
wrap on October 31, but was delayed for several reasons.

Лансирање Сојуза МС-04 на МСС је првобитно заказано за 27. март, али је одложено јер је било потребно да се спроведу још неке безбедносне мере.
The launch of the Soyuz MS-04 to the ISS was initially scheduled for March 27 but was postponed as more safety checks had to be conducted.

померање заустављања је одложено, а прикључак се убацује између платформе и заустављања.
move the stop is delayed, and the jack is inserted between the platform and the stop.

Првобитно је било заказано за 12. октобар 2020, али је одложено због павидемије Covid.
It was originally scheduled on 12th October 2020 but was delayed due to the Covid pandemic.

се одржи 14. фебруара 2010, али је одложено због лошег времена,
2010, but was postponed due to bad weather,

Решење је одложено јер ни А ни Б страна нису спремне да окончају конфликт.
The solution is postponed because neither A nor B feels ready to end the conflict;

Ово успоравање је одложено додавањем инерције тако
This deceleration is delayed by the addition of the inertia term

Првобитно је било планирано да он полети 1987. године, али то је одложено за 18 месеци због проблема са системом команди лета.
Originally planned to fly in 1987, the first flight was delayed by 18 months due to issues with the flight control system.

У почетку, лансирање је заказано за новембар 2017 godine, али је одложено из техничких разлога у 5 Januara.
Initially, the launch was scheduled for November 2017 year, but was postponed for technical reasons to 5 January.

Објављивање је одложено због избора/ постављања новог Tужиоца за ратне злочине који би требало да одобри коначан текст.
The finalization and publication is postponed until the election of the new War Crime Prosecutor who should approve the substance of the report.

сазревање фоликула је одложено, овулација и развој жутог тела су нарушени.
follicle maturation is delayed, ovulation and the development of the corpus luteum are impaired.

Снимање је заказано да почне у Јужној Африци у Августу 2014 али је одложено за годину дана због трудноће Јовович.
Filming was set to begin in South Africa in August 2014 but was delayed for a year because of Jovovich's pregnancy.

због високе цене ЛЕД расвете то је одложено.
due to the high price of LED lighting it was postponed.

кост је изложена и лечење је одложено.
the bone is exposed and healing is delayed.

Приказивање игране верзије„ Дизнијевог” класика у претежно муслиманској Малезији најпре је било заказано за 16. март, као и у остатку света, али је одложено пошто је компанија„ Дизни” одбила да цензурише филм.
The re-telling of the animated classic was originally scheduled to start showing on March 16 but was postponed after Disney refused to edit the film.