ЈЕ ПОВУЧЕН - превод на Енглеском

• was withdrawn
• was retired
• is pulled

Примери коришћења Је повучен на Српском и њихови преводи на Енглески

године када је повучен из употребе а за друга два нема података највероватније да су била коришћена до почетка рата.
when it was withdrawn from use and the other two have no recorded history.

наплаћује накнаду од највише 2% од износа који је повучен.
will charge a fee of no more than 2% of the amount withdrawn.

Новац који се повлачи тада се обично опорезује као обичан приход у години када је повучен.
Money that is withdrawn is then normally taxed as ordinary income in the year it was withdrawn.

Сједињених Америчких Држава нацрт закона је повучен иако је само питање времена када га влада Косова поново може послати на расправу у Скупштину.
the strong EU and US efforts that the draft law was withdrawn but it is only a question of time when Kosovo Government may send it to Parliament discussion again.

Мираж IV је повучен из улоге бомбардера за нуклеарне ударе 1996., а у потпуности је повучен из оперативне службе 2005. године.
The Mirage IV was retired from the nuclear strike role in 1996, and the type was entirely retired from operational service in 2005.

вредност материјала од ког је новчић био направљен постала је већа од његове номиналне вредности, па је повучен из оптицаја.
silver piece grew higher, the coins' bullion value became higher than their face value and so were withdrawn from circulation.

вредност материјала од ког је новчић био направљен постала је већа од његове номиналне вредности, па је повучен из оптицаја.
silver price became higher, the coins' bullion value became higher than their face value and so were withdrawn from circulation.

живео је повучен животом у Манор-Хоусеу на имању из 12. века у Свиклиду( Zwickledt),
he lived a withdrawn life in a Manor-House on a 12th-century estate in Zwickledt, Upper Austria.[1]

Поред тога, 7. оклопна дивизија је повучена у делту Нила.
In addition, the 7th Armoured Division was withdrawn to the Nile delta.

Kontroverzni zakon je povučen pod pritiskom naroda.
A controversial bill was withdrawn under the people's pressure.

Lek je povučen s tržišta pred Novu godinu.
The drug was withdrawn from the market for one year.

Zahteva je odbijeno, a jedan je povučen.
Seven were declined and one was withdrawn.

Četvrti dečak je povučen.
The fourth was withdrawn.

Predlog za nacionalnu himnu je povučen.
A proposal for a national anthem was withdrawn.

Medjutim, ovakav predlog je povučen.
However, this proposal was withdrawn.

Фиат је повукао лице.
The 500th flat pulled face.

Твој очух је повукао сав новац са рачуна.
Your stepfather withdrew all the money from that account.

Он је повукао неке везе.
He pulled some strings.

Јуна, синдикат је повукао своје људе из електране компаније у Новом Ватерфорду.
On June 4, the union pulled its men from a company power plant in New Waterford.

Полицајац који је једном повукао Цхуцк Норриса….
A cop once pulled over Chuck Norris….