ЈЕ ПОДСЈЕТИО - превод на Енглеском

• recalled
• reminded

Примери коришћења Је подсјетио на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је подсјетио да су Влада и Министарство културе уложили значајан труд како би црногорска кинематографија била усклађена са захтјевним међународним стандардима,
He recalled that the Government and the Ministry of Culture have made significant effort to bring Montenegrin cinematography in line with demanding international standards

Управни одбор PIC-а је подсјетио политичке лидере
The PIC Steering Board reminded the political leaders

Марковић је подсјетио да је, препознајући проблем недовољних просторних капацитета у предшколским установама у Црној Гори,
The Prime Minister recalled that recognizing the problem of insufficient spatial capacities in preschool institutions in Montenegro, the previous Government

Он је подсјетио да је Матица српска Андрићевом институту претходно поклонила„ Летопис“ и„ Српски биографски речник“,
He reminded that The Matica Srpska had previously donated“Chronicle” and“Serbian biographical dictionary” to the Andrić Instituite. He added that

Oн је подсјетио да је Република Српска једини ниво власти у БиХ који је још 2011. године усвојио Закон о информационој безбједности
He recalled that the Republic of Srpska is the only level of government in BiH that adopted the Information Security Act in 2011 and established an operational

Управни одбор PIC-а је подсјетио политичке лидере
The PIC Steering Board reminded the political leaders

Рабин Асиел је подсјетио на ужасну трагедију јеврејског народа на просторима Европе за вријеме Другог свјетског рата
Rabin Asiel reminded to the terrible tragedy of the Jewish people in Europe during the Second World's War

сваког непријатеља на видику, самопоуздање које је погоршао представник Убисофт-а који нас је подсјетно подсјетио да је и прикривенији приступ опција.
a self-doubt that was exacerbated by the Ubisoft representative who delicately reminded us that a more stealthy approach was also an option.

Боб је подсјетио да је пао за своју будућу супругу када је чуо
Bob reminisced that he fell for his future wife when he heard her sing in her“low,

Премијер је подсјетио да је набавка три модерна хеликоптера коштала око 30 милиона еура
The Prime Minister recalled that the procurement of three modern helicopters cost about EUR 30 million

Премијер Вишковић је подсјетио да је овим законом предвиђено и да сви редовни студенти јавних високошколских установа у Републици Српској,
Prime Minister Viskovic reminded that this law also provides for that all full-time students of public higher education institutions in the Republic of Srpska,

Потпредсједник Пажин је подсјетио да се политичка посвећеност Владе заштити
DPM Pažin reminded that the Government's political commitment to protecting

Леттерман је подсјетио да је први пут када је био свједок Виллиама наступао као нови комичар у Трговини комедија у Лос Ангелесу, је ушао као урагана" и размишљао о себи" Свјетло срање, ту иде моја шанса показати посао.".">
Letterman reminisced about the first time he witnessed Williams perform stand up as a new comedian at the Comedy Store in Los Angeles,

Он је подсјетио да споразум који су јуче потписале три странке у ФБиХ предвиђа смјену Владе Кантона Сарајева,
He has recalled that the agreement that was signed yesterday by the three parties in the FBiH envisages the dismissal of the Sarajevo Canton Government,

Џенет га је подсјетила на његову покојну прву супругу, Марију.
Van Dyne reminded Pym of his deceased first wife, Maria.

A to me je samo podsjetilo na to… koliko sam ga voljela.
And it just reminded me of how much… How much I love him.

Ovaj krevet me je podsjetio na mog djedu.
This couch reminded me of my grandpa.

On mi je podsjetio da je na nekom trenutku dovoljno je dovoljno.
He reminded me that at some point enough's enough.

A šta je tebe podsjetilo?
And what reminded you?

Kao i danas je tragedija nas je podsjetio, Mi smo u ratu.
As today's tragedy has reminded us, we are at war.