ЈЕ ПРАТИЛО - превод на Енглеском

• was followed
• was accompanied
• monitored
• was watched
• tracked

Примери коришћења Је пратило на Српском и њихови преводи на Енглески

Објавио своју прву књигу поезије, коју је пратило још неколико књига исте године- 1951.
He published his first poetry book(The Death of Color) that followed by a few other books in the same year- 1951.

владајуће османске елите и убрзано прихватање европске културе, које је пратило борбу за државну независност,
as well as the accelerating adoption of European culture which accompanied the struggle for national independence,

је услиједила сунчевом светлостом,"> а сунце је пратило олују.".
sunshine followed storm.”.

Ново национално руководство из следећег Меиђи периода претворило је изоловану феудалну острвску земљу у царство које је пажљиво пратило западне моделе
The new national leadership of the following Meiji period transformed the isolated, feudal island country into an empire that closely followed Western models

Ово је пратило откриће нафте у Норман Велсу 1920-их година,
This was followed by the discovery of oil at Norman Wells in the 1920s,

Говор председника Јункера у Европском парламенту је пратило усвајање 18 конкретних иницијатива Европске комисије о миграцијама
President Juncker's speech in the European Parliament was accompanied by the adoption of 18 concrete initiatives by the European Commission on migration

опсаду Форт Вилијам Хенрија, што је пратило индијанско мучење
the Siege of Fort William Henry, which was followed by Indian torture

њен наступ неколико месеци касније на Песми Евровизије 1983. у Минхену је пратило 6, 1 милиона гледалаца у Шведској( 84% популације),
all the newspapers after her MF win, Eurovision that year was watched by 6.8 million people in Sweden alone,

опсаду Форт Вилијам Хенрија, што је пратило индијанско мучење и масакрирање британских заробљеника),
the Siege of Fort William Henry, which was followed by significant atrocities on British victims by Indians),

телевизијских мрежа у Кини, а само у Кини овај меч је пратило преко 200 милиона људи, што га чини једним од најгледанијих мечева у историји NBA лиге.
was broadcast on 19 networks in China, and was watched by over 200 million people in China alone, making it one of the most-watched NBA games in history.

вођом изнајмљивања, коју је пратило 62, 2 милиона људи,
the leader of rentals, which was watched by 62.2 million people,

Истраживање је пратило још једну објаву од стране ЦДЦ-а која је открила драматичан пад стопа гојазности између две и четири године од породица са ниским примањима- оних који су учествовали у програмима исхране са федералним финансирањем.
The survey followed another announcement by the CDC that revealed a dramatic fall in obesity rates among two to four year olds from low-income families- those who took part in federally-funded nutrition programs.

Неке одлике арапског алфабета су се појавиле због разлике између куранског начина писања( које је пратило изговор меканског дијалекта којим су говорили Мухамед
Some features of the Arabic alphabet arose because of differences between Qur'anic spelling(which followed the Makkan dialect pronunciation used by Muhammad and his first followers)

безбедносног потискивања које га је пратило, Заједнички центри за управљање,
the security clampdown that accompanied it, Joint Management Centres(JMCs)

великог истраживања које је пратило више од 17. 000 људи у Енглеској,
a nationally representative study that followed more 17,000 people in England,

године, неколико минута тренутка ћутања у знак сјећања на Цунами боксинга видјело је изненадну снагу од 1. 300 мегавата које је директно пратило управо тако изненадни раст од 1. 400 мегавата.
a few minute moment of silence in remembrance of the Boxing Day Tsunami saw a sudden 1,300 Megawatt drop in power usage directly followed by a just as sudden 1,400 Megawatt increase.

1][ 2] Пилот је пратило више од 11 милиона гледалаца током прве недеље,
The pilot was watched by more than 11 million viewers within the first week,

Истман га је пратила тамо, где се уписала на универзитет да студира историју уметности.
Eastman followed him there, where she enrolled at the university to study art history.

Мегатрон га је пратио до Земље. Кад га је капетан Витвики нашао.
Megatron followed it to Earth, where Captain Witwicky found him.

Генерал Хове је пратио шест батаљона и неколико артиљерије.
General Howe followed with six battalions and a number of artillery.