WAS ACCOMPANIED - превод на Српском

• је пратио
• је пратила
• су пратили
• је пратило

Примери коришћења Was accompanied на Енглеском и њихови преводи на Српски

Secondly, when the claim was made by Carey's son(as late as 1795), it was accompanied by a request for a pension from the British Government on that score.
Осим тога, када је такву тврдњу изнео Керијев син 1795. године, њу је пратио и захтев за пензијом од британске владе по том основу.

Outward expansion of the Grand Duchy in the 14th and 15th centuries was accompanied by internal consolidation.
Ширење Велике кнежевине у 14. и 15. веку је пратила унутрашња консолидација.

My answer was accompanied by an explanation, especially brought forward because of the presence of new bishops(from the former Synod in Resistance)
Овај мој одговор пратило је објашњење, нарочито изнето због присуства нових епископа( из бившег Синода супротстављених)

This monographic study was accompanied by the exhibition Recte illuminas: Antique Lamps from Belgrade City Museum,
Ово монографско дело пратила је изложба Recte illuminas- античке светиљке из Музеја града Београда,

The illegal cargo of cigarettes was accompanied by two Italian the smugglers- who were responsible for overseeing the tradition- by the Kefalonian captain
Нелегални терет цигарета пратили су два талијанска кријумчара- који су били одговорни за надгледање традиције Кефалонски капетан

the expeditionary army was accompanied by the Commission des Sciences et des Arts, a corps of 167 technical experts(savants).
војску експедиције пратила је Комисија за науке и уметности, тим од 167 техничких стручњака.

the expeditionary army was accompanied by a corps of 167 technical experts.
војску експедиције пратила је Комисија за науке и уметности, тим од 167 техничких стручњака.

Sue Martin, a 61-year-old blind woman, was accompanied by her husband and her guide dog,
Суе Мартин, 61-огодишња слепа жена, пратила је њен муж и њен водич,

He was accompanied by his lay-brother, who made a pilgrimage to some monasteries of Kaluga
Na putu ga je pratio njegov kelejnik, koji je tom prilikom posetio

The placing of the benches was accompanied by a performance organized by the Civil Resource Centre from Bujanovac.
Postavljanje klupica pratio je performans u organizaciji Civilnog Resurs Centra iz Bujanovca.

The dominance of the economy by big business was accompanied by an often militant labour movement.
Доминацију великих компанија у привреди града пратио је често веома борбен раднички покрет.

The progress of economic relations and trade was accompanied by the implementation of significant projects that contributed to the continuity of growth of total Slovenian investment activities in Serbia.
Напредак економских односа и трговинске размене пратила је реализација значајних пројеката који су допринели континуитету раста укупних словеначких инвестиционих активности у Србији.

a visit to the company Rosenbauer in Linz was accompanied by WIFI Linz
посета компанији Росенбауер у Линцу пратила је ВИФИ Линз

The climate change- which resulted in a declining average annual temperature for Europe during the 14th century- was accompanied by an economic downturn.
Климатске промене које су биле резултат смањења просечних годишњих температура у 14. веку пратила је економска криза.

In may of this year, the ship of the Japanese Navy first used this right and was accompanied by the transport ship of the U.S. Navy in the sea of Japan.
У мају ове године брод ратне морнарице Јапана искористио је то право и пратио је теретни брод ратне морнарице САД у Јапанском мору.

Ginger helped me a lot with the unpleasant problem of bloating of the stomach, which was accompanied by gases, I always had slightly elevated blood pressure.
Đumbir mi je puno pomogao sa neprijatnim problemom nadimanja stomaka, koji su pratili gasovi, imao sam oduvek i pritisak malo povišen.

This article was accompanied by a full-page cartoon depicting Beavis and Butthead as al-Qaeda operatives,
Овај чланак је пратио цртани филм са пуним страницама који приказује Беавис

As expected, the Queen of Saldaea was accompanied only by Kalyan Ramsin,
Као што је и било очекивано, краљицу Салдеје је пратио само Калијан Рамзин,

The annexation was accompanied by a military intervention by Russia in Crimea that took place in the aftermath of the 2014 Ukrainian revolution
Анексију је пратила војна интервенција Русије на Криму која се догодила након украјинске револуције 2014. године и била је део

the Ecumenical Patriarch was accompanied by Metropolitan Emmanuel of France,
Васељенског Патријарха су пратили Митрополит Француске Емануил,