ПРАТИЛА ЈЕ - превод на Енглеском

• followed
• was accompanied
• tracked

Примери коришћења Пратила је на Српском и њихови преводи на Енглески

посета компанији Росенбауер у Линцу пратила је ВИФИ Линз
a visit to the company Rosenbauer in Linz was accompanied by WIFI Linz

Климатске промене које су биле резултат смањења просечних годишњих температура у 14. веку пратила је економска криза.
The climate change- which resulted in a declining average annual temperature for Europe during the 14th century- was accompanied by an economic downturn.

Њихова Јужноафричка национална партија, касније позната као Национална странка, пратила је генерално пробританску политику белог јединства.
Their South African National Party, later known as the South African Party or SAP, followed a generally pro-British, white-unity line.

жена која 70 година неуморно прати свог супруга, пратила га је.
a woman who for 70 years tirelessly accompanied her husband, followed him.

Радња прве сезоне пратила је 17-годишњу потрагу двојице детектива за свирепим ритуалним убицом у Луизијани.
The much-anticipated series follows two detectives during a 17-year hunt for a serial killer in Louisiana.

После упознавања Доц Холлидаиа, пратила је га широм земље
After meeting Doc Holliday, she followed him across the country as his sidekick

Програм Дана дијаспоре пратила је изложба књига о дијаспори
The official program was followed by an exhibition of books on the diaspora

Пратила је препоруке апликације да једе 2. 000 калорија дневно
She followed the app's recommendations to eat 2,000 calories a day

Кад сам рекао бабици, пратила је НХС процедуру
When I told my midwife, she followed NHS procedure

неутешна поворка људи пратила га је до почивалишта, иза цркве Вазнесења,
inconsolable body of people accompanied him to his final resting place,

Потреба за кретањем и конкуренцијом пратила је особу у свим фазама еволуције,
The need for movement and competition accompanied the person at all stages of evolution,

Валентина Ивановна Гагарина пратила га је на многим страним путовањима
Valentina Ivanovna Gagarina accompanied him on many foreign trips

Лондон, а пратила их је и на њиховим путовањима у иностранство.
London, and accompanied them on travels abroad.

Његова војна репутација пратила га је у наредне две и по деценије, што му је омогућило
His military reputation followed him over the next two and half decades which allowed him to run

Враћање на велики улаз- Наполеонова шетња кроз катедралу пратила је пажљиво оркестриран низ серија покрета из своје пратње,
Going back to the grand entrance- Napoleon's walk through the cathedral was accompanied via a carefully orchestrated series of movements from his entourage,

Одлука о покретању студије пратила је истраживање непрофитне организације новинарства Орб Медиа,
The decision to launch the study follows an investigation by nonprofit journalism organization Orb Media,

Изврсна атмосфера пратила је динамичан разговор током кога су саговорници представлили шири научни контекст у коме је Евент Хоризон Телесцопе успео да начини фотографију црне рупе у галаксији М87.
An excellent atmosphere accompanied a lively discussion during which the speakers presented a broader scientific context in which the Event Horizon Telescope succeeded in taking a picture of a black hole in the galaxy M87.

Побуну из Молдавије која је била диверзија пратила је главна револуција на Пелопонезу,
A rebellion that originated in Moldavia as a diversion was followed by the main revolution in the Peloponnese,

Мама Ницоле Флендер пратила је свог сина на награде САГ
Mom Nicole Flender accompanied her son to the SAG Awards

темељних принципа Националне стратегије пратила је дискусија о радном тексту нацрта,
Strategy's basic outline and underlying principles was followed by a discussion on the draft text,