ЈЕ ПРЕБАЧЕН - превод на Енглеском

• was transferred to
• was taken
• being transferred to
• being moved to
• he was transported to
• was switched

Примери коришћења Је пребачен на Српском и њихови преводи на Енглески

Случај је пребачен на Виши суд,
The case was transferred to the High Court,

Сљедеће године, Бобан је постао замјеник команданта италијанске чете у Липарима, прије него што је пребачен у Калабрију.
The following year, Boban became a deputy commander of a Royal Italian Army company based in Lipari before being transferred to Calabria.

У 1770-1780, Универзитет је пребачен у Будиму, а касније у Пешти,
In 1770-1780, the University was transferred to Buda and later to Pest,

Године 1920, Сергеј је пребачен на командну позицију у Минску,
In 1920, Sergei was transferred to a command position in Minsk,

на Астра 2Г сателит је пребачен у ДВБ-С2 формату.
on Astra 2G satellite was transferred to the DVB-S2 format.

Анри је пребачен у Барселону за 24 милиона евра.
Henry was transferred to FC Barcelona for €24 million.

која је изузетно добро је пребачен у твораца овог пројекта.
which is extremely well was transferred to the creators of this project.

а убрзо након тога је пребачен у„ Хузестан” да ради на телевизији.
and soon after was transferred to Khouzestan to work in TV.

власништво линије је пребачен на Железничку компанију Ивате Галакси.
ownership of the line was transferred to the third-sector Iwate Galaxy Railway Company.

Анри је пребачен у Барселону за 24 милиона евра.
Henry was transferred to Barcelona for €24 million.

Мекги је пребачен у Дивизију за мрежне злочине на крају пете сезоне( епизода" Дан пресуде( 2. део)")
McGee is transferred to Cybercrimes Division in season five("Judgment Day") and back to the Major Case Response Team

угљен диоксид који желимо да се решимо од овога је пребачен у крв и крв.
carbon dioxide that we want to get rid of that's transferred to and from blood this way.

У септембру је пребачен у Украјину, где је Црвена армија претрпела губитке који су износили 1, 5 милион, у обручу код Умана и Кијева.
In September, however, he was transferred to Ukraine, where the Red Army had suffered 1.5 million casualties in the great encirclements at Uman and Kiev.

Новинар је пребачен у кућни притвор након што је добио велику подршку јавности,
He was transferred to house arrest following a public outpouring of support,

То је одбијено, а Хартман је пребачен у логор у Новочеркаску,
This was swiftly denied by the Soviets, and he was transferred to a camp in Novocherkassk,

UB-2 је пребачен у Балтичку флотилу око недељу дана
UB-2 was transferred into the Baltic Flotilla(German: U-boote der Ostseetreitträfte V. U-Halbflotille)

То је одбијено, а Хартман је пребачен у логор у Новочеркаску,
This was refused, and he was transferred to a camp in Novocherkassk,

Februara 2017, Канал“ Нат Гео” Он је пребачен у пакетима“ основни”( западно) i“ основни”.
February 2017, the channel“Nat Geo Wild” He was transferred in packets“Base”(West) and“Base”.

У овом примеру, 0. 23 Етхереум( ЕТХ) је пребачен из вашег новчаника у ЕТХ новчаник са адресом" 37МИ…".
In this example, 0.23 Ethereum(ETH) was transferred from your wallet to an ETH wallet with the address"37MY…".

Ово је погоршало његово стање па је пребачен у болницу Вал де Грас где је добио велику дозу седатива
This exacerbated his condition, and he was transferred to Val-de-Grâce military hospital, where he was given large doses of sedatives