ЈЕ ПРЕВАРИО - превод на Енглеском

• tricked
• deceived
• has cheated
• betrayed
• he fooled
• has been unfaithful
• double-crossed

Примери коришћења Је преварио на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли бисте опростили партнеру који вас је преварио?
Would you forgive a partner who cheated on you?

То ти не смета да вас је преварио?
That doesn't bother you that he cheated you?

Он је чак преварио Торрио да купи пивару која стави Торрио у затвору,
He even tricked Torrio to buy a brewery that put Torrio in prison,

Отмичар нас је преварио да му платимо откуп
The kidnapper tricked us into giving him the ransom.

Године 1612, цар Матиас је дошао на власт, који је преварио свог брата Рудолфа преваром.
In 1612, Emperor Matias came to power, who deceived his brother Rudolph by deception.

Бог Локи је онда преварио Балдуровог слепог брата у бацање малог копља са врхом направљеним од бундеве гомиле у Балдуру, убивши га.
The god Loki then tricked Baldur's blind brother into throwing a small spear with the tip made from a mistletoe twig at Baldur, killing him.

државног службеника који је преварио своју жену Дарју Александровну(" Доли").
civil servant who has been unfaithful to his wife Darya Alexandrovna("Dolly").

она је приказана као рачунајући златар који је преварио богатог војвода у богат брак.
she was portrayed as a calculating gold-digger who tricked a wealthy duke into a bigamous marriage.

државног службеника који је преварио своју жену Дарју Александровну(" Доли").
civil servant who has been unfaithful to his wife, Princess Darya Alexandrovna("Dolly").

по други пут већ избегао смрт тако што је преварио богове.
now having twice escaped death by tricking the gods.

Тешко је поверовати да те је преварио да те не повреди,
It's hard to believe that he cheated on you not to hurt you,

Ако је преварио мене једном, и ако његов начин откривања истине је преко текста,
If he had cheated on me once, and if his way of revealing the truth was via text,

Ја преварио, онда је преварио, а када смо обоје криви,
I cheated, then he cheated, and once we were both guilty,

Ако сретнете некога ко вас је преварио изнова и изнова
If you meet someone who has deceived you over and over or constantly lied,

Јохн, фармацеутски путник који је преварио након што је у браку годину дана, каже да је увек преварио девојака.
John, the pharmaceutical rep who cheated after having been married for a year, says he had always cheated on his girlfriends.

она је скинула одећу пред Јер последњи пут је преварио своју баку њена хаљина је била уништена.
she took off her clothes before because the last time she tricked her grandmother her dress had been destroyed.

она је скинула одећу пред Јер последњи пут је преварио своју баку њена хаљина је била уништена.
she Took off her clothes before Because the last time she tricked her grand mother her dress HAD Been Destroyed.

То више нећу радити”, каже 41-годишњи Михаил, који је преварио супругу 20 година.
I won't do it again,' says Tyler, who cheated on his wife for 20 years.

би превазишли очајање и разоча- рење да их је Бог преварио.
out of despair and disappointment that God deceived them.

никада не може волети човека који ју је преварио.
says she could never love a man who betrayed her.